這兩天文章的內容從《第二人稱「あなた」，為什麼不能隨便使用》開始，到《社交時候，什麼時候用敬體，什麼時候用簡體》，主題都是在討論，怎麼地道的說日語。

最早是讀者在前面的文章提到了「あなた」的使用疑惑，於是寫了那篇關於《第二人稱「あなた」》的文章。

可是很多時候，有些思路是在寫完這篇文章以後，和讀者互動的時候，才突然靈光乍現。

比如，我在寫《あなた》的時候，比著重強調了，「あなた」是敬語，而日本人私下交流中卻大多用口語的「君」「お前」。

但如今寫到了《敬體、簡體什麼時候用》，反而覺得，其實我們中國人使用日語，更多的時候應該更多使用敬體，而不是像日劇裡面那樣使用簡體。

比如之前的文章裡面所描述的內容，幾乎都是日本人和日本人之間的存在關係，他們自然是非常的親密，使用一些簡體也沒有問題，加上他們作為母語日語的民族，從小使用日語，如何場景轉換敬簡語態，自然隨心所欲。

但我們作為日本以外的外國人，除非和對方認識很久很久，否則憑什麼開口就是深閨秘話，簡體俚語呢。

因此，如果我們一開口就是簡體，反而會顯得很不禮貌，同時也會不地道。

那麼如何使自己的日語更得體呢。

正確的句末形式：「丁寧語」使用「です、ます」結尾。

正式的教育機構、大學都是講授這樣的語言形式，所以按照課本用，肯定是沒有問題的。

但是很多同學看了日劇以後，覺得「る、だ」這樣的簡體當做日語流暢和地道的標誌，其實簡體只能在私下和親密朋友說，是不登大雅之堂的，特別是當你一開始和日本人接觸的時候，半年內都最好不要使用簡體，除非你想提現你很沒教養且粗野的性格。

選擇正確的人稱代詞

之前我們主要講了第二人稱代詞，但是在公共場合，最好依舊使用「あなた」，因為這是標準語。（我指的是除去稱呼對方「名前＋さん」以外，必須用第二人稱的情況。）

「君」主要是和親密朋友或者閨蜜用的，而且雖然它也可以用在同事同學身上，但僅限於男同事和男同學，普通交情的女同學女同事還不能用。所以「君」也不是得體的日語人稱代詞。

至於「てめぇ、お前」就更不能用了，粗的不能再粗野了。

第一人稱方面就請用「わたし」「あたし」這兩個漢字都是「私」，另外「僕」也可以用，但是絕對不能用「おれ」，看看它的漢字「俺」，村土氣息如此濃重，自然不登大雅之堂的。

使用適當的敬語形式

常用的動詞敬語形式有「いらっしゃる」「おっしゃる」「召し上がる」「おになります」

另外名詞不要隨意+「お」，比如之前的文章裡面有「袋」= 袋子，「お袋」= 母親，的區別。

以上，是對中國人使用日語時候的一次反思，我們使用日語不得體的主要原因，還是主要在於中國人和日本人語言習慣問題，中國人喜歡套近乎的語言表達方式，而日本人則希望在社交時候突顯自己有教養的言行方式。

然而現在很多學習日語的同學，為了提高日語，看了許多的日劇和動漫，要想知道電視劇裡面的人物關係，都是設定為十分親密的，裡面看起來很正常的簡體交流，都是有它的背景原因的。

而我們和日本朋友在剛接觸的時候，並沒有那樣的背景設定，所以一定要使用敬體，否則中國人的套近乎語系，會很快被重視教養的日本人鄙夷，原本想要套近乎，卻因為自己沒教養的語言方式拉開了距離，得不償失。

所以簡體我們要懂，也要精，但是不要隨便開口說簡體，希望大家謹記。

最後祝大家日語進步，天天開心。