大家好，今天是陪你讀書的第
50
天，共讀的是第
8
本書——夏目漱石的作品
《我是貓》
。
《我是貓》
如果喜歡，可以分享給更多愛讀書的朋友。陪你讀書，一起讀書，一起成長。
或許你沒聽過他的名字，卻有可能見過他的樣子；或許你沒有聽過他名字，但你可能聽過他創作的句子。
他就是夏目漱石，頭像印在1984年，面值1000元的日元紙幣上；
一句“今晚月色真美”成為表達愛情的經典句子。
夏目漱石在日本的文學地位很高，被稱為“國民大作家”。
夏目出生於1867年，原名叫夏目金之助，漱石是他是筆名。出自於中國《晉書》孫楚傳中的”漱石枕流”。
在日本夏目漱石是家喻戶曉的作家，他的作品被選為中小學教材，文學史家也公認他是日本近代文學史上，傑出的代表作家之一。
夏目漱石自幼喜歡漢學，23歲進入東京帝國大學文科大學的英文科。
青少年時期接受漢文學道德觀念，大學時期受到英國文學中啟蒙主義思想，俳諧文學中的文人趣味和美學觀點的影響，開始發表學術論文，從事俳句的寫作。
作家路上，大器晚成的夏目漱石，38歲時在《杜鵑》雜誌上發表短篇小說《我是貓》，意外收到好評，這讓夏目漱石有了創作的力量，應讀者的要求，將小說連載了十一章。也就有了本期共讀的作品《我是貓》。
《我是貓》是夏目漱石的處女作，不鳴則已，一鳴驚人。
正是因為《我的貓》的創作的成功，讓夏目保持了十年的創作高峰，其間發表《草枕》《野分》《虞美人草》《門》《彼岸》《行人》《心》等多部中長篇小說作品，奠定了他在日本文學史上的不朽 地位，時至今日依然影響著日本文壇。
十年間夏目漱石雖然小說創作上取得成功，同時身體卻飽受了神經衰弱和腸胃病的折磨。
小說創作上，夏目漱石算得是出道即巔峰。保持十年的創作高峰，1916年因病去世，死後將自己的腦和胃捐給東京帝大的醫學部。
創作《我的貓》的初衷，是為了紓解生活中的壓力。
夏目漱石自幼愛好文學，可父親對他的理想，非但不支援還不以為然，夏目漱石在大學，之所以選修英文，是想學會英文後，可以透過英文寫作，名揚西方文壇。
在大學裡，他的專業並不能撐起他的理想，畢業後的夏目漱石做了英文老師，而非作家。
讓夏目漱石嶄露文學才華，是他在1899年發表在日本《杜鵑》雜誌上的兩篇文章，分別是：4月發表的《英國文人與新聞雜誌》，8月發表的《評小說》。
夏目漱石1900年受教育部的委派到英國留學兩年。
在英國留學的兩年，讓夏目認識英國文學同他之前所認識的英文有著極大的差異。
精通英文並不能實現他的強國夢，這讓夏目漱石的理想幾乎破滅，加上留學經費的不足，和妻子因懷孕極少聯絡，使得夏目漱石的神經衰弱的病情加劇。
這個病此後伴隨夏目終身，也刺激了他更專注的寫作。
1903年回國後的夏目漱石，繼續在第一高等學校做英語老師，同時在東京大學做英國文學的講師。經常給《杜鵑》雜誌撰寫俳句和雜文類的稿子。
兩年後1905年，已經38歲的夏目漱石，在《杜鵑》雜誌發表短篇小說《我是貓》。
取得成功後，夏目漱石在談到創作經歷時自述說；“《我是貓》只是偶然寫出來的，而我也未曾想過要以此轟動文壇，只是想寫就寫，有感而發罷了。
換言之，就是我恰巧遇到這麼個時機而已。當然，剛開始動筆時和最終寫完時的想法還是有所差異的。
至於文體嘛，我也不願意模仿別人，於是就寫成了這樣。僅此而已。
”
厚積薄發的夏目漱石，正是在這種苦悶的生活背景下，看似無意創作屬於自己的文體。卻開啟了後世私小說的風氣。
私小說是日本二十世紀一種文學體裁。小說領域的術語，凡是用第一人稱來講述的故事，皆被稱為私小說。
在日本對於私小說還有一種狹義的解釋：凡是作者脫離時代背景和社會生活而孤立地描寫個人身邊瑣事和心理活動的，也被稱為私小說。
自從私小說出現後，幾乎所有自然主義派和現實主義派作家都寫過這類小說。對日本現代文學的發展產生了重大影響。
夏目漱石門下，出了不少對後世有影響的文人，其中知名的有芥川龍之介和久米正雄。他一生對明治社會持批判主義態度。
《我是貓》雖然讀起來，輕鬆幽默，實則書中無不透露著夏目漱石對明治時代，浮澡西化的社會現象的抨擊和不滿。
日本明治維新時期，明治政府急於將整個日本社會西化，將“脫亞入歐”的口號變成現實。
日本傳統社會生活、思維方式及道德觀和價值觀發生著巨大變化，面對大量的西方文化的湧入，對西方道德價值觀，不同階層做出的反應不一樣。
知識分子在接受西方文化的同時，深思和反省，有批判對抗，也有彷徨，更多的是表現出戀戀不捨之情。
處於社會變革時代的夏目漱石，他的作品中幾乎都描寫人們對未來所懷有期待，與不安以及依舊茫然不覺得種種變化。
如本書譯者閻小妹在導讀中所說：他不曾給讀者指出什麼正確的方向道路，只是想說明一點：
所謂人生旅途，無非是自己思索著慢慢走，時而回頭看著點而已。
閱讀夏目漱石的作品，或許在陪伴我們走這一段不確定的歲月的同時，能給我們以啟示和導引。
這本書看似沒有主題，沒有結構，像個沒頭沒尾的故事。作者可以隨時停筆，讀者可以隨便一頁翻開閱讀，不會影響故事情節發展的連貫性。
看似夏目漱石的在精神重壓，和神經衰弱疾病下的傾訴，其實是對明治維新改革的超前的清醒認識。
借“貓”之眼和“貓”之語，調侃日本二十世紀之初的“現代文明”。
整個故事以外語老師苦沙彌家的貓為主角，講述中學英文老師苦沙彌一家人的普通生活，和發生在苦沙彌身邊朋友、學生的人生瑣事。
現實中，夏目漱石家裡，真的曾養過一隻貓，貓死後夏目漱石寫過一篇《貓之墓》。
在《貓之墓》中，對於行將就木重病在身的貓，並沒有給予過任何的關懷和溫暖，一家人的表現都是冷漠的。
貓死後，夏目一家又表現出對貓的思念與疼愛。
小說中貓主人苦沙彌的原型，雖然不全是夏目漱石，其中有不少他的影子在裡面。貓眼中的“主人”也並非是正面形象。
文中貓這樣形容主人：“主人腸胃不太好，臉色發黃，面板乾巴巴沒什麼彈性。
可平時飯量不小，肚子塞滿了，他還要吃消食胃藥。吃飽喝足了，這才打開書來看看。不過，他沒看幾頁準要打瞌睡，那口水便流在翻開的書上。每晚如此。”
貓眼中那個脾氣暴躁，形象邋遢，鄰居對他頗有微詞的苦沙彌形象，正是夏目漱石對自己人生無奈的自嘲。
小說從貓的視角來觀察整個人類社會，讓讀者對熟悉的社會有一種新的發現，在貓的描述和思考中，滲入道德法則和價值觀判斷，更容易洞察社會的真相，達到批判的效果。
貓眼中：“世人褒貶，因時因地而不同，像我的眼珠一樣變化多端。
我的眼珠不過忽大忽小，而人間的評說卻在顛倒黑白，顛倒黑白也無妨，因為事物本來就有兩面和兩頭。
只要抓住兩頭，對同一事物翻手為雲，覆手為雨，這是人類通權達變的拿手好戲。”
接下來的一週，我將和大家一起跟隨夏目漱石筆下的貓，穿超回百年前的日本明治時代，透過貓眼的視角洞看世界，或許能看清一些我們不曾發現的真相。
讓我們期待明天的共讀吧。
我是貓夏目漱石著日本文學三巨匠中文全譯本無刪減以貓的視角 【白話文全譯】我是貓
¥
71。3
領券
減30
京東
購買