作者：
Mercer Mayer
適讀年齡：3-10歲
這是小毛怪居住的鎮子，郵局、圖書館、消防局、公園等等。。。這些地方都是小怪最熟悉、最熱愛的。一起去小毛人的鎮子上逛逛吧~
· 正 · 文 · 來 · 啦 ·
This is my town.This is where I live.
這裡是我正在生活著的小鎮。
These are the people in my town.They live here,too.
這些是小鎮上的人們，他們也生活在這裡。
This is our post office.
這裡是我們的郵局。
The mail comes in here.I come here to mail letters.
信件都會到這裡來，我也會來這裡郵寄信件。
This is our fire station.The fire truck lives here.
這裡是我們的消防局，消防車都停在這兒。
Oo!Ee!Oo!go the sirens.
歐咿歐！汽笛響起來了！
When there is a fire,the firemen go to it.They put the fire out.
每當發生火情的時候，消防員們就出動了，他們會撲滅大火
This is our police station.Police officers work here.
這裡是我們的警察局，警察們都在這裡辦公。
They keep our town safe.
他們保護著我們小鎮的安全。
This is our diner.
這裡是我們鎮上的飯店。
Sometimes we come here for lunch.Yum!
我們有時候會來這裡吃午飯，非常的美味！
This is our town hall.
這裡是我們的鎮政府，
Our mayor works here.
我們的鎮長就在這裡工作。
Sometimes we have parades in our town.
有時候我們鎮上會在這裡舉行檢閱。
This is our library.I come here to find books to read.
這裡是我們的圖書館，我來這裡找書閱讀。
During story hour,the librarian reads to us.
在我們的故事時間，圖書管理員會給我們讀故事。
But when story hour is over we have to be quiet.
當故事時間結束後，我們要保持安靜。
This is our movie theater.I can buy my own ticket.
這裡是我們的電影院，我可以在這裡買電影票。
Ilike to get popcorn.I am always extra careful.
我喜歡吃爆米花，吃的時候也總是小心翼翼。
This is our store.
這裡是我們的商店。
Sometimes Mom and Dad let me walk here by myself.
有時候我爸媽會讓我自己來商店。
This is our school.
這裡是我們的學校。
My friends and I are in Miss Kitty's class.
我和我的朋友都在凱蒂老師的班級。
School is fun!
上學非常有趣！
This is our park.We play football here.
這裡是我們的公園，我們常在這裡踢足球。
This is our bakery.It has the best cupcakes.
這裡是我們的麵包店，有最好吃的紙杯蛋糕。
This is the office of our town newspaper.It is a busy place.
這裡是我們鎮的報社，一個非常忙碌的地方。
Look!Last week my picture was in the newspaper.
看！上週我的照片出現在了報紙上。
This is my town.
這就是我住的鎮子。
It is the nicest place in the whole world.
這裡是世界上最美麗的地方。