山海經——大荒西經——古名山：玄丹山——古神：常羲

正文↓

有人反臂，名曰天虞。

有女子方浴月。帝俊妻常羲，生月十二，此始浴之。

有玄丹之山。有五色之鳥，人面有發。爰（yuán）有青鴍（wén）、黃鷔（áo）、青鳥、黃鳥，其所集者其國亡。

註釋↓

1。常羲：傳說中的古神。

2。青鴍（wén）、黃鷔（áo）：傳說中的不詳鳥。

譯文↓

有個人反長著臂膀，名叫天虞。

有個女子正在給月亮洗澡。帝俊的妻子常羲生了十二個月亮，並開始給月亮洗澡。

有座玄丹山。山上有一種長著五彩羽毛的鳥，長著人的面孔而且有頭髮。這裡有青鴍、黃鷔，這種青色的鳥、黃色的鳥，它們在哪個國家聚集棲息，哪個國家就會滅亡。

古神形象↓

常羲：一稱“常儀”。中國神話傳說中的月亮之母。常羲是生育月亮的女神，與日御（羲和）同為帝俊之妻，生了十二個月亮，即為一年十二個月。因為有著這樣不同尋常的本領，所以在上古時代，常羲又成了制定時歷的人。