Tim悅讀室

“

總會有一種普普通通的生活吧

文/阿赫瑪託娃 ［俄］

朗讀/Tim

總會有一種普普通通的生活吧，

光，是那麼透明、喜悅、溫暖……

黃昏時，芳鄰和姑娘隔著籬笆交談，

他們的喁喁情話

只有蜜蜂才能聽見。

我們的生活那麼鄭重、艱難，

我們重視辛酸會晤時的禮典，

只要一陣魯莽的風突然襲來，

就會把剛剛開始的語絲吹斷——

但這座光榮的災難的花崗石的繁榮城市，

我們決不會用任何東西去交換，

它那寬闊的河面上，水光閃閃，

花園中濃廕庇日，光線幽暗，

還有繆斯的話音，隱約響在耳邊。

高莽 譯

選自《我會愛》，上海文化出版社

你遲到了許多年

可我依然為你的到來而高興

—— 阿赫瑪託娃

作者介紹：

安娜·安德烈耶夫娜·阿赫瑪託娃 （1889年—1966年），原名安娜·安德烈耶夫娜·戈連科，蘇聯著名詩人。

1889年6月23日，阿赫瑪託娃出生於敖德薩，其代表作品有 《黃昏》《念珠》《白色的畜群》《沒有主人公的敘事詩》《安魂曲》等。

1964年獲義大利“埃特內·塔奧爾米諾”國際詩歌獎，1965年獲英國牛津大學名譽博士學位，被譽為“俄羅斯詩歌的月亮”。

14歲時，阿赫瑪託娃結識了比她大3歲的詩人尼古拉·古米廖夫，古米廖夫瘋狂地愛上了她，並因求婚被她拒絕而試圖自殺過4次。1910年，兩人結婚，1918年8月離婚。

1911年，在巴黎邂逅義大利畫家阿梅代奧·莫迪利阿，後者曾為其畫了不少裸體畫，他們的親密關係可想而知。

1914年，結識先鋒派的藝術家與音樂家阿圖爾·盧裡耶，藝術史家尼古拉·尼古拉耶維奇·普寧。

1921年夏天，第二次婚姻出現問題時，盧裡耶邀請阿赫瑪託娃去家裡與另外一個女人同住。阿赫瑪託娃也承認，盧裡耶是她的丈夫之一。她與另外一個女人共享一個情人。

1925年11月，阿赫瑪託娃帶著自己的孩子列夫·古米廖夫，搬進藝術史家尼古拉·尼古拉耶維奇·普寧的住宅，與後者的妻女生活在一起。

另外還有兩位男人是她的情人，詩人、批評家尼古拉·涅多布洛沃，以及他的好友鮑里斯·安列普。

1918年2月，她嫁給考古學學者弗拉基米爾·希列伊科，1928年再次離婚。1937年秋天，她愛上了弗拉基米爾·加爾洵大夫，但最終未能成婚。

阿赫瑪託娃的最後一段激情之戀，是1945年以賽亞·伯林的到訪，但是這種感情更多的是出於一種精神上的相互吸引。

往期推薦：

一個女孩的美麗自信開始於你！

把月光潑在牆上，靜聽水聲如潮

保持好奇心，才能不斷的進步與成長

這才是人生該有的樣子

「

乾貨|資源|學習|成長

」

公眾號Tim資源庫

客官！贊和在看點一下