（度甲骨文兩種寫法）

《說文·又部》：“度，法制也。從又，庶省聲。”

“度”字上面的那個部分，既是聲旁也是形旁，說它是聲旁，因為它是省略了四點底的“庶”；說它是形旁，因為它表示石塊。“度”的造字本義即測量石料。

“度”下面的“又”，是手的象形，測量東西需要用手。而且丈量的動作需要把雙手張開一定的距離，所以“度”又引申出了“跨過、越過”的意思。

測量物體長度，要用工具量它的兩端，從這一頭測量到另一頭，這就讓“度”引申出了“往復”的意思。再看這個字——“踱”，它就是腳步往復，不難理解。

現在這個字的本義“測量石料”完全消失了，只剩下引申義，如：越過、界限、測量、推測，以及各種計量單位等義。

“渡”是由“度”演化而來的形聲字。加的三點水，表示從水的這一邊到達那一邊，把要跨越的事物隱喻為一條大河，就讓它更含有一種“空間跨越”的意思，所以，“渡過”用來搭配空間事物，是十分明顯的。

之前寫過兩篇有關“度過”和“渡過”的文章，都沒有從“度”的字源解析。因為現代漢語裡“度過”表示的是時間跨越，在發展演變的過程中，“度”的本義已經慢慢消失了，如果把本義拿出來強調，可能讓本來就分不清“度過”和“渡過”用法的人更糊塗——“度過”到底是表示空間還是時間跨越？所以這篇文章到今天才說，我想先分清楚兩個字在現代漢語裡具體的用法，再去追溯它的起源，會有更清晰的理解。