二者的時間差，用原著中表述，叫做天上一日，下界一年。

類似的表述在原著中多次出現，比如孫悟空初次上天，受封弼馬溫，後來得知官小，反下天庭。

回到花果山時，孫悟空道：“我才半月有餘，那裡有十數年？”眾猴道：“大王，你在天上不覺時辰。天上一日，就是下界一年哩。請問大王，官居何職？”

如果說，這句話中還是花果山猴子口吻，有時真實。那麼，另一處則是作者旁白——

玉帝查得他四卯不到，下界十三日，就是十三年了。蓋天上一日，下界一年。

此處是說奎木狼下界，化為黃袍怪。在天庭一共離開了十三天，就是下界十三年。

原著提到寶象國公主的兩個兒子，也是一個十一二歲，一個七八歲，恰恰和這個數字溫和。

可見，天庭的時間流速比人間要快得多。

那麼靈山呢？

原文中有一句話最能說明問題。觀音在受命尋訪取經人之後，走下靈山，從玉真觀離開。

玉真觀金頂大仙詢問：“取經人幾時方到？”菩薩道：“未定，約摸二三年間，或可至此。”

在唐僧師徒到達靈山後，金頂大仙前來迎接。

他笑道：“聖僧今年才到，我被觀音菩薩哄了。他十年前領佛金旨，向東土尋取經人，原說二三年就到我處。我年年等候，渺無訊息，不意今年才相逢也。

從此可見，觀音菩薩口中說的二三年，其實就是人間的二三年。觀音菩薩一開始不能確定時間，隨口說是二三年。其實，從她離開靈山，讓唐僧轉世，又尋到唐僧取經，花化去了三十年。唐僧取經一路走來，又去了十四年。

故此，金頂大仙確實是年年等候。

可見，靈山就在人間。

之所以讀者會有疑惑，甚至有人覺得靈山比天庭還要高階，是因為獅駝嶺的故事中，如來佛祖說了一句話。

如來道：“菩薩之獸，下山多少時了？”文殊道：“七日了。”如來道：“山中方七日，世上幾千年。不知在那廂傷了多少生靈，快隨我收他去。”

事實上，如來佛祖與文殊菩薩都在撒謊，都在吹牛。連佛派大佬如來都是住在人間，文殊就更是住在人間。他口中說獅子精只是走脫七日，意思是我剛剛才知道獅子精走脫了，為自己減少罪責

如來佛則是顯擺，彷彿靈山比天庭高階。其實，在《西遊記》原著中，如來佛祖撒了許多謊。

最為有名的，便是對南贍部洲大唐王朝的抨擊。

如來佛祖評價說：我西牛賀洲者，不貪不殺，養氣潛靈，雖無上真，人人固壽；但那南贍部洲者，貪淫樂禍，多殺多，正所謂口舌兇場，是非惡海。

照如來佛祖的說法，大唐實在是罪孽深重，那就應該妖魔橫行才對。事實上恰恰相反，唐僧從長安走到兩界山萬里之遙，一路平坦，半個妖精也無。

待走出兩界山，立刻妖魔橫行，大家印象中所有的大妖怪，惡魔王，全部都出在西牛賀洲！

《西遊記》中的如來佛祖，根本與現實佛教佛祖無關。他不像菩薩佛祖，更像一個獨霸一方的諸侯，心機深沉，滿口謊言。