王源 - 世界上沒有真正的感同身受 （Live）王源 - 世界上沒有真正的感同身受 （Live）

04：13來自

正是因為知道世上少有真正的感同身受，才特別珍惜那些願意替我考慮、真心對我好的人。

他們讓我原本沉悶的生活也變得明亮起來，是我永遠捨不得推開的寶藏。

It is because I know that there are few people in the world who really feel the same way that I cherish those people who are willing to consider for me and who are really good to me。

They make my dull life bright， which is a treasure I will never give up。

社交軟體帶給我最大的快樂，就是可以正大光明地雲體驗他人的生活。

可能是自己的生活相對簡單枯燥，每每看到旁人分享有趣的經歷或者冒出有趣的語句，我都會產生一種感同身受的喜悅感，然後迫不及待地點開對方的全部動態從頭到尾看一遍。

The biggest happiness that social software brings me is that I can experience other people‘s lives with fairness。

Maybe my life is relatively simple and boring。 Whenever I see other people sharing interesting experiences or making interesting sentences， I will feel a sense of empathy and joy。 Then I can’t wait to see all the other people‘s news from the beginning to the end。

如果對方確實是一個有趣的人，自己就會像挖到寶藏一樣興奮。

有些人可能並不清楚，自己只是簡單地分享生活，卻帶給別人怎樣的快樂與力量。

If the other party is really an interesting person， he will be as excited as digging a treasure。

Some people may not know what happiness and power they bring to others when they simply share their lives。

不能與你感同身受，但希望能做你的最佳聽眾。

I can’t empathize with you， but I hope to be your best audience。

我只是希望做好自己本份，使喜歡我的人繼續喜歡我，使最初不喜歡我的人，至少不要恨我，我已經感到滿足。

因為我不是聖人，不能讓全世界都要和我共鳴。

I just hope to do my part well， so that those who like me will continue to like me， and those who don‘t like me at first， at least don’t hate me。 I feel satisfied。

Because I‘m not a saint， I can’t make the whole world resonate with me。

有時候聽到別人給我講讓他們難過的事情，我能想象，但是確實做不到感同身受。

而且覺得自己安慰的話語很是蒼白，但是自己又是誠心想安慰他們，不知道能給別人帶來幾分安慰，還挺矛盾的。

所以我總是不愛說太多，也不會打斷，最好的安慰方式是當個傾聽者。

Sometimes when I hear people tell me something that makes them sad， I can imagine it， but I really can‘t feel it。

And I feel that my words of comfort are very pale， but I sincerely want to comfort them。 I don’t know how to bring some comfort to others， which is quite contradictory。

So I always don‘t like to talk too much and I won’t interrupt。 The best way to comfort me is to be a listener。

永遠喜歡真誠的人，那些閃著光亮的美好性格，給這亂糟糟的時代鍍上了一層溫柔，是讓人想要珍藏的寶藏。

Always like sincere people， those shining bright good character， to this chaotic era plating a layer of tenderness， is the treasure that people want to treasure。

既然是秘密就不要告訴別人，再脆弱再糾結再難頂的時候也不要告訴別人，憋住或者寫在備忘錄裡，不然遲早後悔。

Since it‘s a secret， don’t tell others。 No matter how fragile it is， no matter how tangled it is， no matter how difficult it is， don‘t tell others。 Hold it or write it in the memo， or you will regret it sooner or later。

我每一次感受到家人朋友和戀人的愛意時候，心中都有無數句謝謝。

我對我獲得的所有偏愛都覺得感激。

我深知眾生平等，所以謝謝你願意把我放在天秤上向下傾斜的那一端。

Every time I feel the love of my family， friends and lovers， there are countless words of thanks in my heart。

I’m grateful for all the favors I‘ve got。

I know that all beings are equal， so thank you for putting me on the downward sloping end of the scale。

【畫師：ryepe 】