以下故事，出自清代沈起鳳志怪筆記小說《諧鐸》，翻譯時稍有改動。文中插畫來源網路，如有侵權，煩請告知刪除。

明朝末年，某地有一個書生，叫戴利，祖上做過觀察使，家中很有錢。戴利為人豪邁，不修邊幅，喜歡讀神話志怪類書籍，比如《山海經》《搜神記》《述異記》等等。這是因為，戴利覺得現實世界無趣，所以想要到奇幻的世界裡。

可能是因為戴利這個愛好獨特，大家都覺得他奇怪，所以三十多歲了，他還沒成家。別人不敢給他說親，他自己也不想要。

有一年冬天，外面下著大雪，戴利在書房看書，一邊看書，一邊喝著熱酒。看著看著，他酒意來襲，便睡著了。

睡夢中，有一位看起來像皇宮裡的貴人，捧著詔書，大聲說：郡君見召，速請命駕。戴利不知道是誰，但看此人來頭不小，就趕緊整理衣冠，跟著貴人出去了。

到了外面，有一個奴才，牽著一匹馬，拉著馬韁繩，拿著馬鞭，正在等他。戴利上了馬，跟著貴人出發了。

一路上，戴利都覺得奇怪，附近的路和房子、景物他都沒看過，似乎不是自己家附近。很快，來到了一個亭子裡，貴人下馬休息，戴利也下馬，他並不累，於是四處觀察。亭子前有溪水，溪水中開著很多荷花，看起來十分漂亮。

戴利很不解，問道：如今正是寒冬，怎麼會有荷花開放呢？

貴人笑著說：現在是初秋啊，哪裡是寒冬了呢？

戴利不高興，說：剛才還下著大雪，我在書房看書飲酒，怎麼會沒錯呢？難不成我連天氣也不知道嗎？

貴人陪笑，說：公子，你是中國人，大概從沒有到中華之外的地方吧？也難怪你少見多怪。這樣吧，我跟你說說我們這裡的情況吧。我們國家距離中華七千多里，名叫蟪蛄國，我們那裡，以日為年，早上是春天，白日為夏天，傍晚是秋季，夜裡則是冬季。沒有專門記載年月日的東西，天氣氣候方面以草木為準。現在，荷花出水開花，正好是秋天。對了，在中華，現在只是午牌之後。

戴利一聽，頓時覺得神奇，這不就是他一直想要尋找的奇幻世界嗎？

正要繼續問呢，那個貴人卻忽然一拍大腿，帶著憤怒和驚異說：跟你說了一番話，秋風都更加凜冽了，耽誤了太多時間了，趕緊出發吧！

戴利轉頭再看，發現那些荷花果然都枯萎、凋落了。亭子附近有幾株梅花，已經含苞待放，顯然說話的功夫，這裡已經到了初冬。貴人催促後，兩人繼續騎馬趕路了。

很快，來到了一座城池前，城門上寫著“延年”二字，城中男女，穿著打扮跟當時的中國人差不多，唯一一點不同的是，大家脖子上都戴著金鎖，仔細一看是長命鎖，不用想，這是大家用來祈福長壽的。

此時，天已經黑了，貴人安排戴利住在外館後，自己便離去了。

第二天早上，貴人又來了，他帶著戴利，來到一處宮殿，這裡正是蟪蛄國國王召見群臣，商議大事的地方。那個貴人上繳了旨意，國王說：你去年夏季出發，到今年春季才回來覆命，怎麼要這麼久？

這麼看來，貴人就是宮中官員，這話也能證明，蟪蛄國確實以日為年，昨天上午到今天早上，對這裡的人來說，不是過去了一天，而是整整一年。

官員謝罪後，國王打發他退下了。

戴利一看國王，連忙跪下磕頭行禮。國王下來，拉起了他，說：愛卿，你知道孤召你前來，所為何事嗎？

戴利說：我只是一個普通書生，資質愚魯，不知道陛下的深意，還請陛下明示。

國王說：孤沒有兒子，只有一個女兒，還沒有嫁人。聽說你愛神怪之事，嚮往奇幻世界，因此孤想把女兒嫁給你，為你打掃房間，洗衣做飯（古人對嫁女兒的謙稱，認為女兒嫁給人家，就是負責做飯洗衣等事），你看如何？

戴利一來很好奇，二來也不害怕，於是磕頭道謝答應了。

此時，殿外一角風動，報時人說了一句“夏令”，戴利知道，已經到了夏季。

國王下令，讓戴利到招涼殿清波池沐浴更衣，又賜給他冰綃衣、芙蓉冠，由人帶到麗雲宮，與早已等候在這裡的公主準備成婚。戴利看著錦天繡地，簫鳳笙鸞，忽然覺得，縱然是天上瓊樓十二重，也沒有這裡的風景好。

成婚後，戴利和公主被帶到後宮，那裡是他們梳妝打扮的地方。

戴利看到公主高高低雲鬢，上面還插著一小支丹桂。此時，公主說：已經深秋了，抓緊時間吧。

宮女立馬為戴利換上新衣新帽，然後在天香亭設宴，大家一起飲酒慶祝新婚。酒過三巡，公主起身，她端著酒杯，為新郎祝壽：人壽幾何？對酒當歌。當歌不醉，如此粲者何？

戴利很高興，想到現在是秋季，就唱了一首《天香桂子》之曲。

公主忽然笑了，說：駙馬，你以為現在還是秋季嗎？說著，她打了個手勢，一旁的宮娥捲起珠簾。戴利見外面冰天雪地，屋簷上都掛著冰溜子，山茶樹上都是厚厚的白雪。原來，這會兒功夫，外面已經是冬季了。

看著戴利，公主立馬讓人撤去酒席，然後在內屋裡安排紅燭。宮娥點了紅燭後，慢慢裡去了。

大家都走了，戴利著急了，催促著公主換衣服。公主笑了，略帶戲謔地說：你三十多歲的人了，怎麼還這麼著急啊？

戴利嘿嘿壞笑，說：春宵一刻值千金啊，何可你們這裡，以日為年，這一晚上就是一年，簡直要值個幾萬個千金了，當然要把握住，不然感覺會浪費好多錢啊！

公主噗嗤一聲笑了，於是她吹滅了紅燭，然後兩人同塌而眠，共赴巫山雲雨。

天亮以後，戴利還沒起來，宮娥已經來報，說外面海棠花開了。還有一個官員，說奉國王之命，讓駙馬爺趕緊主持櫻桃宴會，還說三品以上的官員都要參加。

櫻桃宴會上，一個宮女端來五彩盤，上面有一個長命鎖。戴利知道，這是祈求長命百歲的玩意兒，於是接過來戴在了脖子上。

宴會結束後，國王又讓駙馬去洗馬河參加龍舟競渡。顯然，已經到了端午節。河中桂槳蘭橈，繡旗彩幟，魚龍百戲，簫鼓爭鳴，歡呼聲不斷，十分熱鬧。熱鬧了一會兒，國王看到河畔柳樹變成了黃色，於是就擺駕回宮。

回來的路上，戴利看到路邊許多紅樓，珠簾高卷，還有許多女孩兒正在穿針乞巧，他知道，這一會兒功夫，已經到了七夕乞巧節。又走了一段路，附近山上不少老人正在登高，戴利明白，已經到了重陽節。

回宮片刻，宮娥跑著出來，告訴駙馬戴利：公主喜誕麒麟兒，請駙馬參加洗紅宴。國王讓戴利進來，看看公主，戴利看到公主躺著，兒子已經能拿著大印和玉戈，這孩子說話聲音洪亮，模樣英偉，因此國王為外孫取名阿英。

從此，戴利就在宮中，每天陪伴著公主和兒子。不到半個月，阿英已經成年，又行了冠禮。又過了幾天，國王駕崩，戴利暫時垂簾聽政，管理國家大事，做了“大皇帝”，也就是太上皇。

這一天，戴利退朝回來，猛然發現公主臉上皺紋頗多，鬢邊頭髮也白了。

公主注意到駙馬在看自己，就說：妾身年齡大了，駙馬卻還沒有改變，我不能服侍你了，讓我找一些良家女子，以充入駙馬宮苑中吧。果然，不到半天，戴利後宮中多了幾十個漂亮少女，個個都賢淑貌美。

晚上，戴利和公主聊天，說著往日之事。

戴利聽公主說了很多，忽然問道：我來這裡多久了？

公主說：已經有六十二年了。

戴利一時沒反應過來，說：別鬧，我記得跟你定親的時候，還偷偷用指甲撓你後背，你怕癢，就仰臥著，藏了後背，我就上了床，偷偷抱著你親啊親。你還笑著說“我要保住棧道，沒想到被你暗度陳倉”。想一想這些事，不過就像昨天而已，怎麼就六十二年了呢？

公主苦笑一聲，說：你忘了，我們這裡以日為年，如果是中華世界，不過是兩個月而已。唉，對你來說只是兩個月，可對我來說，就像是百歲老人，過去了一甲子一樣。

戴利低頭不說話，他想家了，雖然只是過去了兩個月，但他也想回家看看了。於是，他鼓起勇氣，讓公主跟自己一起回家。

公主卻說：山川為異域，風月不同天。歲序難一致，怎可同生年？你來到我的世界，對你沒有影響，可是我若到你的世界，只怕難以活下去。駙馬，你先回去吧，原諒我不能跟你一起走。

戴利默然，但還是下定了決心。

次日早上，戴利把朝政還給阿英，然後收拾行李準備回家。

公主在宜春殿設宴，為戴利餞行，哭著說：妾身已到暮年，早晚性命不保。我不想你在我白頭時拋棄我，希望你到時候再來看看我。

頓了一下，公主嘆了一口氣，說：唉，你那裡百日，我這裡已經是百年。到時候，就算你來了，我恐怕也見不到你了。阿英也痛哭流涕，都求著戴利留下。

戴利猶豫了，他不想走，但一旁的宮娥卻催促：諸位大臣都在哀蟬驛等候送別。戴利不得已，到了哀蟬驛，與群臣作別，然後灑淚而別，回家去了。

回到家中，他發現自己身體在床上，家人都在旁邊看著，還有人在哭泣。他叫喊多次，大家卻好像沒有聽到。

知道戴利上了床，他才醒過來，家裡人激動地說：你喝酒醉死兩個多月，真是嚇到我們了啊！如果不是看你心口還在跳動，我們還真以為你死了呢！

戴利恍然大悟，原來自己醉死，元神出竅，所以才會到蟪蛄國。

想到這裡，戴利不覺得害怕了，他天天還是喝醉酒，想著再次醉死過去，去見見公主和阿英。但是，說來奇怪，他醉了很多次，卻沒能成功。

直到三個月後，戴利再次醉倒，才重回蟪蛄國。

他找到史官，問了之後才知道，公主已經去世八十多年了，如今安葬在翠螺山。而至於阿英，也已經去世六十年。當年戴利曾寵幸過的美妾，也都早已去世了。戴利看看朝中大臣，也完全不認識了。

戴利鬱悶至極，只好回到現實世界中。

醒來以後，戴利感慨萬千：什麼百年富貴，頃刻之間就沒有了。世人都想像彭祖一樣長壽，但他們不知道，在蟪蛄的眼中，他們就是彭祖。所以，人人都是彭祖，大家應該活在當下，享受每一天，每一刻，而不是活在幻想中，想著做彭祖，想著百年富貴。