多學一種語言，不僅是多開啟一扇窗子，而且是多一個世界，多一個頭腦，多一重生命。語言學習可以幫助我們看懂更多國家的文字，在學校，我們常常會豔羨在多種語言中間來回切換、遊刃自如的年輕人。

不過也有一種觀點認為，語言代表著民族自信，如果強調外語學習而不注重傳統文化知識可能是本末倒置。

近日，據外媒報道，為保持語言的純潔性，法國政府當地時間30日徹底修改了電子遊戲術語的使用規則，禁用英語電子遊戲術語，要求必須用經過批准的法語版本替換“e-sports（電子競技）”和“streaming（流）”等英語詞彙。

舉例來說，外媒表示，在法國官方給出的幾個替代術語中，有“cloud gaming（雲遊戲）”和“eSports（電子競技）”，前者被修改為“jeu video en nuage（法語，意為雲電子遊戲）”，後者現在變為“jeu video de competition（法語，意為電子遊戲競技）”，有一些修改後的表達方式有明顯的翻譯痕跡。

值得注意的是，據此前訊息，法國經常發出嚴重警告，稱其語言被海峽對岸（英國）或大西洋對岸（美國）的影響侵蝕。有著數百年曆史的語言監管機構法國學院（Académie Française）在2月份曾警告稱，“（語言）退化絕不能被視為不可避免”。

基於此，法國文化部表示，電子遊戲行業充斥著英語，這可能會成為非遊戲玩家“理解的障礙”。專家們已經查找了電子遊戲網站和雜誌，檢視是否有法語術語。

對此，有網友表示，潛移默化的文化影響是很可怕的，除了英美這些英語國家外，其他各個主要語種國應該都會逐步開始防範這種語言退化，我們還是很有遠見的。

開啟App看更多精彩內容