中國功夫，長久以來深受海外網友喜愛且對外充滿神秘感。CGTN將於6月26日起全網重磅推出全新《功夫傳奇》第三季系列影片20集，從馳名中外的“詠春拳”，到軟如皮條硬如鋼鉤的“佛漢拳”，從到不喜歡規則束縛的“逍遙劍”，到快打猛攻的“八極拳”，帶你走進中國習武之人的生活，探尋家族與武術之間的故事。
Chinese kung fu， also called Wushu， has long been mysterious and Popular overseas。 It can be classified according to regions， origins and skill characteristics。 Each form of kung fu has its own principles and techniques。 CGTN presents “Kung Fu Masters” series Season 3 to display 20 forms of Chinese kung fu through the stories of 20 kung fu masters。
逍遙劍：飄逸靈活 出神入化
Xiaoyao Sword： Attack unexpectedly and strike at the weakest point
Xiaoyao Sword。 /CGTN Photo
逍遙劍由武當逍遙掌化生而來，劍是手臂的延伸。逍遙劍的特點就是避實擊虛，劍走偏鋒，找到對手薄弱的地方後發先至，身法、步法、劍法協同出擊，劍和人要融入一體。
Xiaoyao Sword was derived from Wudang Xiaoyao Palm。 The sword is an extension of the arm。 One of the characteristics of Xiaoyao Sword is to attack at unexpected angles instead of relying solely on force。 Most of the time， you circle your opponent and strike at an angle that is difficult to defend。 The movements of your body， your feet， and your sword techniques must be equally effective。
詠春拳：連消帶打 攻守同期
Wing Chun defends and attacks simultaneously
Wing Chun。 /CGTN Photo
董崇華是葉問詠春的第二代傳人。在學習詠春之前，他會經常模仿李小龍電影裡面的一些鏡頭，從小就有個武俠夢。詠春拳的特點是手法快捷，擅長近身靠打，突發寸勁，連消帶打，攻守同期。
Dong Chonghua is the second-generation inheritor of Ip Man‘s Wing Chun。 Before learning Wing Chun， he often imitated Bruce Lee in his movies。 He has dreamed of becoming a swordsman since he was young。 Wing Chun is characterized by its quick arm movements。 It is practical in close combat with bursts of power。 It defends and attacks simultaneously。
南枝拳：發招剛勁 能攻善守 靈活多變
Nanzhi Quan： Ferocity and force at every step
Nanzhi Quan。 /CGTN Photo
南枝拳是中國廣東的傳統拳法之一，動作簡練，發招剛勁，能攻善守，靈活多變，多用擒摔。南枝拳由清末廣東海豐人陳南枝所創立，融合家傳武學與福建南少林絕技而自成流派，是廣東省非物質文化遺產之一。
Nanzhi Quan is a traditional form of martial arts in south China’s Guangdong Province。 The fist must be strong。 Ferocity and force are required at every step。 It is listed as an intangible cultural heritage of Guangdong。
雙手劍：靈巧又刁鑽
Two-Handed Sword： Its uniqueness lies in dexterity and trickiness
Two-Handed Sword。 /CGTN Photo
雙手劍發力剛柔，相比一般的雙手持握兵器來說，身法講究更靈活。整體而言，雙手劍的特點在於靈巧和刁鑽。
While wielding a two-handed sword， compared with other two-handed weapons， one‘s body must be more flexible。 Its uniqueness lies in its dexterity and cunning。
太極拳：清雅大方 宛如中國水墨畫
Taiji Quan： Grace and elegance in stretching， like Chinese ink painting
Taiji Quan。 /CGTN Photo
太極拳講究的是中庸和內斂。在招式上面講究的是式正招圓；呼吸就講究深、長、細、勻；而在勁力方面，講究的是松、活、彈、抖。其整體美感比較大方、舒展、清雅，宛如中國水墨畫。
The essence of Taiji Quan advocates moderation and restraint。 It emphasizes smooth and decent moves。 In terms of breathing， this should be deep， long， quiet and even。 For strength， it should be loose， flexible， elastic and shaking。 Taiji Quan features grace and elegance in stretching， just like Chinese ink painting。
梅花槍：一點寒芒先到 隨後槍出如龍
Plum Blossom Spear： Steps lead body， body leads spear
Plum Blossom Spear。 /CGTN Photo
梅花拳是中華武術的古老拳種之一，發源於河北省邢臺市平鄉縣。梅花槍是梅花拳的代表器械，要求力貫槍尖，上下翻飛。梅花槍身法靈敏，步到槍到。以步伐帶動身法，以身法帶動槍法。
Plum Blossom Quan is an ancient Chinese martial art that originated in Pingxiang County， Xingtai City， north China’s Hebei Province。 Its representative weapon is the plum blossom spear。 It requires sheer force at the tip of the spear and a smooth action。 The body should be agile and the spear fast。 The steps lead the body， and the body leads the spear。
訂閱CGTN，一起全面、系統地瞭解中國功夫的傳奇故事及背後的精神基因和精神標識。
Sign up with CGTN， let‘s explore the lives of Chinese Wushu practitioners and experience the charm of Chinese kung fu and the spirit behind it。
開啟App看更多精彩內容