熱狗在音樂節上演唱了原版的《髒藝術家》。
看完之後,才發現節目里居然改了這麼多詞!
“敬所有努力活著的藝術家們”
(公眾號
【離譜說唱】
後臺傳送
“
髒藝術家
”
獲取現場音源)
有一些改詞是可以理解的。
比如
“禍從口出,我握著我的佛珠”
,改成了
“我握著我的錯誤”
。
改詞的原因是
“佛珠”涉及宗教,不能出現在節目當中。
“每個人都站在道德制高點,要掏槍”
改動後變成了:
“每個人都站在到達的至高點,要囂張”
這個很顯然了,況且“道德制高點”這個詞也不正能量。
還有一些歌詞的改動,是因為涉及到金錢和低俗。
“只要你賺到了錢”
,變成了
“只要你賺到了頭銜”。
“我連大X都是香的”、“想做有史上牛屎上最香的一束花”
,這個也可以理解。
但有些歌詞的改動,確實讓人捉摸不透。
“我想念那些真實的歌詞”
,被改成
“我想念那些真摯的歌詞”。
“我無能為力,看誰又要遭殃”
,被改成
“我無能為力,像又病入了膏肓”
“就像一幅畫,或許他註定會掛”
,被改成
“抽像一幅畫”。
但幸運的是,這首
《髒藝術家》
改詞並沒有影響所表達的精神:勇於堅持、永不止步,永遠追求內心的理想。
(公眾號
【離譜說唱】
後臺傳送
“髒藝術家”
獲取原版音源)
節目版《髒藝術家》播出的時候,直接感動了無數觀眾。
現在原版終於曝光,再次引發轟動。
這就是REAL HIPHOP的真正魅力!