【軍事篇之七十四】戰時：公元

880

年；戰址：潼關（今陝西潼關縣北）；戰況：黃巢軍以快制敵，力克潼關；兵法：後如脫兔

讀文摘記

原文：（十二月庚辰朔），賊至倉猝，官軍忘守之，潰兵自谷而入，谷中灌水壽藤茂密如織，一夕踐為坦途。承範盡散其輜囊以給士卒，遣使上表告急，……辛己，賊攻潼關，承範悉力拒之，自寅及申，關上矢盡，投石以擊之。關外有天塹，賊驅民千餘人入其中，掘土填之，須臾，即平，引兵而度。夜，縱火焚關樓俱盡。承範分兵八百人，使王師會守禁坑，比至，賊已入矣。壬午旦，賊夾攻潼關，關上兵皆潰，師會自殺，承範變服帥餘眾脫走。至野狐泉，遇奉天援兵二千至，承範曰：“汝來晚矣！”博野、鳳翔軍還至渭橋，見所募新軍衣裘溫鮮，怒曰：“此輩何功而然，我曹反凍餒！”遂掠之，更為賊鄉導，以趣長安。（《資治通鑑》第

254

卷）

譯文：唐僖宗廣明元年（公元

880

年）十二月庚辰朔（初一），黃巢大軍來得迅速，官軍猝不及防，潰兵自山谷而入禁坑，裡面灌木長藤茂密猶如蜘蛛網，一夕之間踏成一條平坦的大道。唐軍將領張承範將輜重和私囊全部散發給士卒，派人上表朝廷告急，……辛己（初二），黃巢軍猛攻潼關，張承範竭盡全力抵抗，自寅時到申時，關上官軍弓箭已無矢可射，於是用石頭投向黃巢軍