作者：Zheng Qiong

Lynnie Fleites的領養故事

當事人第一人稱自述

在我們能夠領養Lucy之前，我們的領養之路就已經開始了很多年。

我一直想領養孩子，我知道有一天我會的。多年來，我們曾接待了幾個因不同情況失去家園的孩子。他們現在已成年，並繼續成為我們家庭的一部分。

在2004 年，我們最小的親生女兒（Rebeka）出生了。Rebeka有唐氏綜合症，伴隨該診斷而來的是其他幾個健康問題，包括先天性心臟病（她在 3 個月大時接受了胸腔心臟手術）、肺部問題以及其他因為手術和長期疾病導致免疫系統減弱的問題。她的身體很弱小且影響她的內臟器官和骨骼結構，而且她有認知延遲和語言障礙。但是她有一顆最美麗的心靈，能夠得到我身邊任何人最豐沛的關愛和憐憫！她的慈悲心和善解人意無以倫比。

在2008 年，當 Rebeka 大約四歲的時候，我們瞭解到一個幫助唐氏綜合症領養的機構。就在那時，我們開始思考並祈禱領養一個患有唐氏綜合症的嬰兒。

在2015 年，我們開始了領養手續的工作。我們在中國選擇了一個漂亮的小女孩。但是我們被告知另一個家庭已經為她挺身而出了。我們傷心欲絕，花了一點時間再試一次。就這樣，Lucy走上了成為我們Fleites家庭成員的路。

後來我們得知Lucy出生於 2008 年，也是我們開始祈禱領養一個患有唐氏綜合症孩子的同一年！我們認為冥冥之中她註定一直都是我們的女兒。

我們努力了 13 個月才把Lucy帶回家。2016年11月我們飛去中國，從Lucy看到我們的第一秒起，她就張開雙臂欣喜跑向我們，我們也沒有鬆開手！

她非常地聰明！永遠充滿能量和愛，很了不起！Lucy喜歡唱歌和跳舞。她充分享受每一次的體驗和事物。她總是微笑和大笑。乖巧又貼心，對每個人都很友好。隨著她進入青少年時期，她也變得有點潑辣，但從來不刻薄。我的小Lucy非常適合我們的家庭，每個人都愛她。她與我們大家庭的每個成員都相處融洽。我們有留意到，在她的陪伴下，有些原本性格安靜和矜持的家庭成員也願意對她展露心扉。因為她幫助他們認識到雖然人生是艱難的，但人不必拘泥於某種生活方式。她對生活感恩的態度極富感染力！

Lucy在回家 6 個月後確實需要進行開（胸）腔心臟手術。我們對癌症有恐懼感。我們在治療她的消化系統以及瞭解她的神經系統疾病方面經歷了漫長的旅程。當時我們不知道她什麼時候能返家，她有知覺處理障礙，她也很容易因為血管迷走性暈厥而昏倒。她的骨骼和器官有許多與 Rebeka 相同的情況。但是她值得我們投入所有時間來了解這一切，這樣她的日常生活可以給她最好的體驗。她的情況一直激勵著我們去做更多的事情。

去年，我們為 Rebeka 和 Lucy 創辦了一家公司。Lucy 學會了製作身體磨砂膏、沐浴露、混合油，目前正在學習如何製作鑰匙扣。她更喜歡製作身體磨砂膏，因為她喜歡在我們新增其他成分之前先吃掉糖。她超級喜歡甜食！她是個超有趣的小女孩，喜歡做鬼臉，讓我們一邊工作一邊開懷大笑！有了Rebeka 和 Lucy ，我們每一天都生活在祝福中。這兩個小女孩都面臨著巨大的健康問題，承受著在很多情況下跟別人與眾不同，尤其是Lucy拋下了她所熟悉的一切，來到地球的另一端，勇敢地與她的新家人見面。他們是英勇的戰士！我無法想象沒有他們的世界！

我們目前正在考慮進行本地的下一個收養或寄養。但我一直心繫中國，那是我的寶貝女兒出生的地方。我暢想可以在將來再進行一次中國之行。

後續——愛的迴歸

編者按：從去年開始，我們陸續與大家分享美國領養家庭的故事，在這裡大家彼此產生共鳴，經常有朋友留言想對他們表示關心和感謝。同時，活動發起的志願者在與這些家庭接觸交流的過程中，也確實感受到他們的不易或者是遇到了困難和窘境。正好在去年的聖誕節之前，我們就透過“心願單”的方式為每個家庭送去了一些禮物。（注：這些禮物都是由身邊的朋友和廣大愛心網友認捐認購的）於是就有了下面的文字：

Lucy回到我們家五年了，我們經常想不通為什麼Lucy會被棄養。

為什麼會有家長放棄他們到孩子？我想作為父母其實他們不會捨得拋棄自己孩子的。在這3個月裡，他們照顧她，給她吃飯，給她洗澡。我們想她被留在孤兒院附近的小路上，是因為她的病情。我們知道，她被發現時是潔淨的，毯子仔細層層裹著，紙條上有她的生日和名字。

我們回到了家，Lucy開始抵制任何我們提起的關於中國的事情。我們什麼都試了，但她唯一感興趣的只有中餐。我們給她的照片，她是來自成都的，她哭著把照片推開。“中國不喜歡Lucy”，她哭著這樣說，我的心都碎了。

我告訴你們，在我們收到你們的祝福時，Lucy開始告訴別人，“Lucy就是中國”， “中國也愛Lucy”。

我們給她解釋說一群中國朋友透過送禮物來傳遞他們的愛，這樣Lucy能得到她所需要的東西。每次Amazon或者郵政服務來遞送包裹時，Lucy和她的妹妹會大喊“中國的愛來啦！”。她們想看那些卡片，甚於盒子裡的東西。

我從心裡知道Lucy是我們家的一員。她是我們的女兒。我們一直為Lucy的親生父母祈禱，感謝她生下Lucy，為她不得不離開Lucy而心碎。她是我的中國姐妹，我也祈禱我們能在天堂相遇，一起做Lucy的媽媽。在家裡我們叫她中國媽媽。Lucy的生父叫中國爸爸。我祈禱神給他們異象，告訴他們，女兒活著，安全，是一個美麗，有教養的，聰明伶俐的女孩。最重要的是，我祈禱能讓他們知道Lucy被深深的愛著，如果她想要，她的父母為了她可以上天入地。

非常感謝你們對我們的恩惠，不只是為我們提供東西，而是治癒了我的女兒，幫她消除了長久以來被祖國遺棄的恐懼。中國愛她！

我永遠對你們心懷感激。你們給了一個媽媽心裡寶貴的禮物，知道她的孩子從深深的悲傷裡走出來，也讓她視自己為寶貴。

愛你們，永遠。

策劃：羅新

資料收集整理：鄭瓊 鄭群

翻譯：Cindy Zeng

編輯排版：Eva

▼做號不易，打賞隨意▼

最後的最後：尋找翻譯志願者