你有沒有想過，如果能活到100歲，那個時候的你，會是什麼樣子？每天會做些什麼？對一些小事還會斤斤計較嗎？100歲時如果還有夢想，那會是什麼？

在這之前，我們先來看看許淵衝，看看他的百歲之年是怎樣的。

當然，許淵衝不是一般人，17歲上西南聯大，從事文學翻譯70多年，他精通中英法3種語言，能互譯，是“詩譯英法唯一人”。他62歲任北大教授，78歲時被提名諾貝爾文學獎候選人、89歲時被授予翻譯文化終身成就獎榮譽、93歲時被國際譯聯授予國際翻譯界最高獎“北極光”傑出文學翻譯獎。

我們可以看到，許老師的諸多頂級榮譽，大部分集中在古稀之年後，而在這之前，他一直在厚積薄發階段，兢兢業業翻譯了無數作品。無論年齡多大，無論職業高低，他都在做著自己喜愛的事業。因為，很多時候，做一件事，喜愛就夠了。

01 “如果我活到100歲，我計劃把莎士比亞翻完”

“我要翻完這兩行再吃飯，我要做完這一件事，再做另一件事，你去吃你們的飯。”2017年夏，北京胡同的一所老房子裡，許淵衝坐在書桌前的椅子上，書桌旁邊就是他的床，蚊帳剛剛撩上去，書桌上擺滿了書本。近百歲的許淵衝埋頭在書本里，爭分奪秒地讀和寫。

都這個歲數了，許淵衝經常說“我時間很緊，還有很多事兒沒幹。”這個勁頭十足的老頭，絲毫沒有停下來的意思。只要活一天，就會繼續幹他的活。

為了把翻譯內容弄到電腦上去，許淵衝還專門學了敲電腦，每天下午，他會把前一天晚上用筆譯出來的內容，敲進電腦。

為了活到100歲，那會兒還是96歲的許淵衝，天天騰出半個小時來，出去騎腳踏車，鍛鍊身體。

“真是人怕出名豬怕壯，出了名可了不得，誰都來找你。”許淵衝的老伴照君女士嘆氣，她覺得自己家一向的平靜被打破了，許淵衝老師上完央視董卿主持的《朗讀者》沒多久，很多媒體就蜂擁而來，想寫寫這個近百歲的老人，這讓老兩口有點不適應。

02 “月光如水，從某種意義上說，我這一跤，摔得蠻美的”

那天晚上，十點多，老人幹完活兒，還要堅持去鍛鍊，騎腳踏車上了一條新修的路，因為有個坡看不見，一下子摔倒，進了醫院。

80多歲的老伴也跟著著急，許淵衝躺病床上最關心的，就是他的“莎士比亞”：我這輩子，能不能搞完莎士比亞還不知道呢，現在才搞了三分之一，搞了13本，重要的基本都搞了，但史劇都還沒有沾，還要慢慢來。

許淵衝著急出院，躺在病床上，幹什麼都心不在焉。別人給他開啟電視，他看著笑兩下，立馬扭過頭，對老婆說“關了吧！累了。享受享受就夠了，精力得留給翻譯。”

“現在啊，我們科技、軍事、商業，都在走向世界，所缺的就是這一項，我填補的就是這一項，所以希望快點出去……”

醫生終於鬆口說可以出院了，許淵衝高興地跟個小孩子似的，精神頭又來了，說起那晚摔跤的事兒，他解釋說，那晚的月光太漂亮了，沒看到路上的坡，“月光如水，某種意義上說，我這一跤，摔得蠻美的。要不是為了走那條美美的路啊，我也不會摔的。”

人不怕老，怕的是沒趣。一個有趣的靈魂，會讓人快樂，讓自己快樂。這樣的人，活到多老都不怕。

03 人老了沒關係，但精神頭要在

還記得10多年前，我去瀋陽採訪一位水稻育種專家，那會兒已是80多歲的老人，講起手頭的工作津津有味，偶爾還會開個玩笑出來，逗得大家哈哈大笑。

採訪完出門時，老專家的兒子送出我們來，說：“老頭幹這個很累，我們也看在眼裡，但是現在他就這點樂趣，我們不能不支援，如果連這點樂趣都沒了，可能就覺得活著沒意思了。”當時還很年輕的我，對這個沒怎麼在意，如今想起來，確實是這樣。

寫這篇文章時，我順手查了下那位水稻育種專家的情況，老人家還在，我猜想，每天的狀態應該和2017年的許淵衝差不多，腦子裡都是自己想要完成的事業，即使已近百，還一分一秒都不想浪費。

2018年，許淵衝的老伴去世了，90多歲的老人送走了80多歲的老伴，留下來的時光，他更加夜以繼日地伏案翻譯，精神頭充足。

精神頭一旦沒了，燈燃盡也就滅了。那這個精神頭從哪裡來？就是老人自己的興趣、未盡的事業。

如果有一天，我們有幸活到百歲，但願我們還沒丟掉自己的興趣，還有自己的夢想，還能精神頭十足，就這麼從容地在世上走一圈。

————

我是【妖妖的微笑】

一個熱愛讀書、寫作、旅行的女子，更多故事分享，歡迎關注。