做人要想成功，忠信、誠心不可缺。

言忠信，行篤敬，乃聖人教人取重於鄉曲之術。

（做人要忠誠，講信用，做事要誠懇、恭敬，這是聖人教導如何讓鄉親們看重的處事方法。）

蓋財物交加，不損人而益已，患難之際，不妨人而利已，所謂忠也。

（什麼是忠呢？在接觸財物的時候，不做損人利己的事，在遭受災難的時候，不為了自己而妨害別人，這就是忠了。）

有所許諾，纖毫必償，有所期約，時刻不易，所謂信也。

（什麼是信呢？對別人所許下的諾言，一絲一毫都必須兌現，如果定下了日期，守時不改，這就是信。）

處事近厚，處心誠實，所謂篤也。

（待人處事的時候對人要厚道，將心比心，對自己、對別人都要誠實，這就是篤。）

禮貌卑下，言辭謙恭，所謂敬也。

（對人有禮貌並且謙卑，言辭謙遜，恭讓，這就是敬。）

若能行此，非惟取取重於鄉曲，則亦無人而不自得。

（如果能做到這樣，不但被鄉親看重，任何一個人都會看重你。）

然敬之一事，於已無損，世人頗能行之。

（然而只是“敬”這一件事，對於自己沒有什麼損害，世上的人大部份都能做到。）

而矯飾假偽，其中心則輕薄，是能敬而不能篤者，君子指為諛佞[yú nìng]，鄉人亦不歸重也。

（但是表面上好象很恭敬，其實心裡瞧不起別人，這是隻能表面的敬，而心裡不敬的人，這樣人的被君子說成是好阿諛奉承的人，鄉親也不會看重這種人的。）