010【原文】齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。《齊桓公伐楚》

【原文】齊侯（1）陳（2）諸侯（3）之（4）師（5）（6），與（7）屈完（8）乘（9）而（10）觀（11）之（12）。

〖註釋〗

（1）齊侯：齊桓公，春秋五霸之一。齊屬侯爵，故文中稱齊侯。齊桓公（？－前643年10月7日），姜姓，呂氏 ，名“小白”，春秋五霸之首，上古五霸之一，與晉文公並稱“齊桓晉文”，公元前685－前643年在位，春秋時齊國第十五位國君。

齊桓公是姜太公呂尚的第十二代孫，齊僖公的第三子、齊襄公之幼弟，其母為衛國人 。在齊僖公長子齊襄公和僖公侄子公孫無知相繼死於齊國內亂後 ，公子小白與公子糾爭位成功，即國君位 。

齊桓公任管仲為相，推行改革，實行軍政合一、兵民合一的制度，齊國逐漸強盛。桓公於前681年在北杏同宋、陳、蔡、邾四國諸侯會見，是為了平定宋國的動亂。後宋國違背盟約，齊桓公以周天子的名義，率幾國諸侯伐宋，迫使宋國求和，此即為“九合諸侯”的第一次。前679年，諸侯與齊桓公在鄄（juàn）地盟會，齊桓公從此成為天下諸侯的霸主。另外，齊桓公還滅了譚、遂、鄣等小國。

當時中原華夏諸侯苦於戎狄等遊牧部落的攻擊，於是齊桓公打出“尊王攘夷”的旗號，九合諸侯，北擊山戎，南伐楚國，成為中原第一個霸主，受到周天子賞賜 。

齊桓公晚年昏庸，管仲去世後，任用易牙、豎刁等小人，最終病死 。

（2）陳：陳列，（把物品）擺放出來（供人看）。

（3）諸侯：古代帝王所分封的各國君主。在其統轄區域內，世代掌握軍政大權，但按禮要服從王命，定期向帝王朝貢述職，並有出軍賦和服役的義務。諸侯是古代中央政權所分封的各國國君的統稱。周代分公、侯、伯、子、男五等，漢朝分王、侯二等。周制，諸侯名義上需服從王室的政令，向王室朝貢、述職、服役，以及出兵勤王等。漢時諸侯國由皇帝派相或長吏治理，王、侯僅食賦稅。

（4）之：用在定語和中心詞之間，表示修飾、領屬的關係，相當於“的”。

（5）師：軍隊。

（6）諸侯之師：指參與侵蔡的魯、宋、陳、衛、鄭、許、曹等諸侯國的軍隊。

（7）與：和。

（8）屈完：楚國大夫。

（9）乘（chéng），乘車。

（10）而：表示並列關係。

（11）觀：觀看；看。

（12）之：指諸侯之師。

【直譯】齊桓公把諸侯之師陳列出來，和屈完一起觀看軍容。