《知否》原著中有一句最經典的話“吾愛汝甚！然吾亦愛己甚！”

意思是：我很愛你，但我也很愛自己！說這句話的正是“琉璃夫人”，她一生做過秦淮歌姬，也曾行商開礦，興修水利，最後做了一品誥命夫人。故事傳奇而不俗套……

後人寫了把她的故事寫成了戲文傳唱，名為《琉雲翹傳》。雲翹是她的名字，琉則是指琉璃夫人這個稱號！

雲翹之所以被稱為“琉璃夫人”是因為原著中她帶領百姓開採石英，燒製玻璃和琉璃瓦，開礦行商，身為女子靠自己闖出一片天地！

雲翹本是秦淮名妓，因緣際會和探花郎高覃傾心相愛。雲翹贖身從良後，高家死活不肯讓雲翹嫁進門，雲翹勸探花郎另娶高門貴女，隨後從容離開。

多年後探花郎帶兵抵禦羯奴進犯，敵眾我寡，眼看就要破城身死。探花郎舉刀準備殉職，恰逢舊情人搭救！原來，雲翹卻花重金買下500牛馬，效仿“火牛陣”救下了情郎高覃。

探花郎高覃回家苦求父母，高家終於答應婚事，讓雲翹進門為妾！誰知雲翹嘆氣道：吾甚愛汝，然亦甚愛己！她因名妓身份半生遭人白眼，如今入了良籍決定挺起脊樑做人，絕不做妾再入賤籍。

而且她如今開作坊，制琉璃，經商行善，過的很愉快。 高覃堅決要娶她為正室，江左高家卻死活不答應，此事人盡皆知、連市井街坊都熱衷談論。

最後，高覃毅然辭官去職，被高家開除宗祠。然後和琉雲翹隱居於雍州山野，清貧度日。他夫妻二人相濡以沫，高覃著書修學，教誨子弟，琉璃夫人則帶領當地百姓開山鑿礦，蓄水為田。

整整十年，皇帝都換任了，高覃以揚棄程朱理學的幾本鴻篇鉅作而再度名滿天下。朝廷三發詔令，讓高覃復職還朝，此後青雲直上，出將入相。

最後探花郎高覃三歸鄉野，又三次還朝，官位直至太師，且門下弟子無數，最後入了《名臣傳》和忠良祠。雲翹與丈夫相濡以沫，無論是做一品夫人還是貧賤夫妻，始終風輕雲淡，有自己的一份事業。

高覃的弟子也成了名滿天下的大才子，他70歲時，午夜夢迴少年求學時代，看到白頭偕老的探花郎和琉璃夫人攜手並肩、恩愛如初。醒來後寫下了《琉雲翹傳》。

琉雲翹也成了成了明蘭那個時代，官眷女子的勵志楷模。顧廷煒的妻子朱氏感慨：一個女人能做到琉璃夫人這份上，值了！

明蘭也曾感慨過：真情當是“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈！”這句話形容自尊自愛獨立自主的琉璃夫人可謂實至名歸！

而以“琉璃夫人”為偶像的曼娘卻顯得十分可笑，她貪圖侯爵府的富貴自願做外宅，卻又打著愛情的名義毀了顧廷燁的婚姻與前程。一旦達不到目的，就要拉著顧廷燁和兒女一起去死……

這世上有自尊自愛的琉璃夫人，也有更多的是看似柔柔弱弱，其實圖謀不軌的朱曼娘。