今晚沒事的別忘了看球！北京時間凌晨4點，西班牙人國王杯賽場將對陣弱旅克里斯托競技。接下來請看西媒《體育世界》對於本場比賽的詳細介紹（附原文）。
El estadio de
La Balastera
acogerá este martes （21。00 horas） el duelo correspondiente a la segunda ronda de la
Copa del Rey
en el que el
Espanyol
se mide al modesto
CD Palencia Cristo Atlético
， de
Segunda RFEF
（cuarto nivel）。 La expedición blanquiazul viajó ayer y lo hizo con un total de 22 efectivos， destacando las ausencias de tres titulares como
Raúl De Tomás, Diego López y Pedrosa
， que por decisión técnica se quedaron en casa al igual que
Keidi Bare
， que arrastra molestias físicas。
在巴拉斯特拉球場，當地時間週二晚9點鐘，來自第四級別聯賽的克里斯托競技作為主隊，將在國王杯迎來西班牙人的做客挑戰。本場比賽西班牙人名單中有22人，但是主力射手德托馬斯，門將迭戈-洛佩斯以及左後衛佩德羅薩均未在其中，這是出於技戰術的考慮；而巴雷有傷同樣沒去。
Por lo comentado， todo apunta a que， como ya ocurrió en la primera ronda ante el
Solares
，
Vicente Moreno
apostará por la ‘unidad B’， disponiendo de minutos aquellos futbolistas que no gozan de la vitola de titulares y tienen en la competición del KO una buena oportunidad para reivindicarse y ponerle difícil al técnico la confección del equipo titular en partidos de mayor importancia。
因此，本場比賽基本可以確定維森特-莫雷諾將會延續首輪擊敗索拉雷斯的計劃，讓一些在聯賽中不太有機會的球員首發。同時以便讓主力輪休，以便去備戰更加艱難和重要的一些比賽。
En este sentido， un posible ‘once’ para hoy estaría compuesto con el emergente
Joan García
bajo palos en detrimento de
Oier
y en ausencia de Diego López， línea de cuatro en defensa con
Miguelón
y
Dídac Vilà
en los costados y
Calero
en el centro acompañado por
Sergi Gómez o Cabrera
（salvo que se apueste por
Álvaro García
）， sala de máquinas para
Fran Mérida y Morlanes o Yangel Herrera
， tres cuartos para
Wu Lei, Melendo y Nico Melamed
， y arriba en punta un
Loren Morón
que marcó los tres goles en el partido de primera ronda ante el Solares。 No obstante， no se puede descartar que canteranos como el lateral derecho
Rubén Sánchez
， el centrocampista
Roger Martínez
o el delantero
Max Svensson
puedan disponer de una gran alternativa。
因此，本場比賽的首發大概會是這樣：喬安-加西亞繼續取代替補老門將奧耶爾達人首發，後防線上米格龍和迪達克-比拉將會司職兩個邊衛，卡萊羅與薩爾基-戈麥斯或卡布雷拉搭檔（也不排除阿爾瓦羅-加西亞首發），中場則有梅里達，莫拉內斯或楊格爾-埃雷拉搭檔後腰；進攻線上武磊，梅倫多，梅拉梅德首發，洛倫-莫隆這位對陣索拉雷斯戴帽的前鋒頂在最前面。然而不要忘了還有右後衛上的魯文-桑切斯，中場的羅傑-馬丁內斯以及前鋒馬克斯-斯文松這三位小將可以待命。
En cuanto al rival， el
CD Palencia Cristo Atlético
llega al duelo instalado en la zona cómoda del grupo 1 de la Segunda RFEF （es 7º con 21 puntos tras 15 jornadas） y después de eliminar en la primera ronda al
Real Unión
。 Recibir al
Espanyol
es sin duda todo un acontecimiento para el cuadro palentino。
至於對手，來自中部帕倫西亞的克里斯托競技在第4級別聯賽的第一組中15輪拿到21分，排名聯賽第七，首回合淘汰了“皇家聯盟”晉級。迎戰西甲的西班牙人，毫無疑問對他們來說是一件大事。
Problemas en el viaje 旅途的問題
El viaje del
Espanyol
resultó más accidentado de lo esperado。 Por culpa de la niebla， el avión en el que se trasladó la expedición blanquiazul no pudo aterrizar en
Valladolid
y lo hizo en
Madrid
。
在前往客場的過程中遇到了一些事故。由於大霧天氣，飛機無法在巴拉多利德（主隊所在大區首府）降落，最終球隊轉機在馬德里降落（隨後應該是坐車前往客場）。