這是本人譯自WTA官網的原文，原文標題：AndreescuwinsinSanDiegotokickoffseason-endingpush《安德萊斯庫聖迭戈開門紅，開啟賽季末衝刺模式》，作者來自CourtneyNguyen，WTA官網專欄作家。

WTA500聖迭戈站首輪，前世界No。4安德萊斯庫（以下簡稱安德萊）耗時2小時38分鐘，擊敗東京站冠軍，No。23薩姆索諾娃（以下簡稱薩姆），開啟了賽季末的衝刺模式，比分：7-6（1），4-6，6-2。

賽前，薩姆狀態火熱，最近4個賽事，她收穫3冠，20勝2負，包括在前2周WTA500東京站擊敗中國新星鄭欽文奪冠。

下一輪，安德萊將面對高芙。

“比賽非常緊，雙方互不相讓，”安德萊說道。“我感覺到最後，我感覺我多給了一點兒壓力+多了一點兒持續性。”

“本賽季，我是指不去想過多，但是肯定比我預料的要好。”

安德萊的開門紅堅定了她繼續在海外參賽的信心，特別在美網後，她更加專注自己的身體健康+訓練。

“美網後，我休息了幾天，或許1周，在CostaRica，我快樂的地方，”安德萊告訴WTA專欄作家。“我沒有打任何比賽，我就是在那兒訓練。”

“我就是想以這種方式有個更長的賽前準備，來替代打比賽。我想獲得一些好的訓練，因為這個夏天馬上就完了，我的後背及其他地方還有點什麼。所以，我不想一路去歐洲，然後又回到這兒，因為目標是WTA1000瓜達拉哈拉，我不想進行過多的旅行。”

對於繁忙的賽季末的期望值，安德萊和她的團隊選擇構建附加的訓練周以開啟一個更高效的2023季前賽。

“我喜歡像這樣，因為我有許多時間來反思一切，讓我的身體100%恢復，”安德萊說道。“在3月，我經歷了最長的賽前恢復，讓我感覺很神奇。賽季結束後，我想休息一會兒，所以我不縮短了，所以我在這兒又加了3周。

“本賽季結束前我還有7周，這對我幫助巨大。我知道自從比利簡金盃之後，我將不會有那麼多了，因為這個賽事在11月中旬進行。

“我想，我所做的比我所期待的更好，去哦其實並沒期待多少，但是的確比我所想的更好。假如你休息那麼長的時間，你永遠也不知道你將要做什麼。

“對於我來說，這是我和教練一起所規劃的更大的圖畫。所以，這不是短期的，是更長期的，可能壓力更少。”

關注特色體育賽事評說，分享神奇的體育力量。（圖片選自網路，侵刪。）