這是本人譯自WTA官網的原文，原文標題：SwiatekholdsoffZhengQinwen，intoSanDiegoquarterfinals《斯娃泰克擊敗鄭欽文，晉級聖迭戈四分之一決賽》

WTA500聖迭戈站第2輪，世界No。1斯娃泰克（以下簡稱斯娃）經受了No。28鄭欽文的再次考驗，晉級本賽季第12個四分之一決賽+61勝，比分：6-4，4-6，6-1。週五的四分之一決賽，斯娃將面對高芙，重演羅蘭加洛斯決賽的一幕。

“欽文，她比賽風格不同，因為她打出正手上旋球飛得相當高，”斯娃賽後說道。“所以今天我必須適應。

“但是，總地來說，每一次賽事的第一場比賽，都需要適應我們所處的環境。”

因一陣小雨延遲後，斯娃憑藉強硬的底線進攻+球藝，讓鄭欽文左右大角度調動，步伐沉重（特寫鏡頭顯示，鄭欽文的腳踝纏著邦迪），斯娃充分利用了球場的空間。在挽救了首盤唯一一個破發點後，斯娃利用1記乾淨的正手接發球，連下4分成功破發，然後順利保發，捲走了首盤勝利。制勝分對比：斯娃11-6佔優，並且成功限制了鄭欽文的二發，斯娃接二發的贏球率達40%。

第2盤，第9局，鄭欽文挽救了5個破發點，其中前2個憑藉乾淨的制勝分，第3個則是透過發球上網戰術，成功保發後，5-4佔先。第10局，鄭欽文終於完成破發，6-4，將比賽拖入決勝盤，迫使波蘭人連續打3個3盤的比賽。

轉折點：決勝盤，鄭欽文1-0佔先，第2局早早拿到破發點，但是斯娃轟出了當天的第2記ace球化解。斯娃持續強勢，再次破發，2-1佔先。此後，手握一個破發優勢，斯娃再接再厲，成功第2次破發+順利保發，而鄭欽文似乎突然掉線。6-1，斯娃關停了比賽。

斯娃本賽季3盤大戰的戰績：14-4，而且首輪全部過關。斯娃上一次遭遇一輪遊還要追溯到2021年辛辛那提。

比賽資料：斯娃本賽季在美國的戰績：21-1，包括3座冠軍獎盃：印第安威爾斯+邁阿密+美網等。

羅蘭加洛斯決賽重演：四分之一決賽，斯娃將面對No。8高芙，將重演6月羅蘭加洛斯決賽的一幕。這將是2人第3次+第1次在硬地賽碰面。前2次對陣，斯娃均2-0獲勝，分別來自去年的羅馬+今春的巴黎。

高芙同樣經過3盤苦戰，耗時2小時30分鐘，擊敗狀態回暖的2019年美網冠軍安德萊斯庫，比分：6-4，4-6，6-3。

關注特色體育細節評說，分享神奇的體育力量。（圖片選自網路，侵刪。）WTA