首頁/ 汽車/ 正文

楊吳皇族的絕滅

李昪字正倫,徐州人也。世本微賤,父榮,遇唐末之亂,不知其所終。昪少孤,流寓濠、泗間,楊行密攻濠州,得之,奇其狀貌,養以為子。而楊氏諸子不能容,行密以乞徐溫,乃冒姓徐氏,名知誥。

晉天福二年,溥不得已遜位於昪。昪遷溥於潤州,築丹陽宮以處之。溥自是服羽衣,習辟穀之術,年餘以幽死。

昇元六年,李昪遷其子孫於海陵,號永寧宮,嚴兵守之,絕不通人。久而男女自為匹偶,吳人多哀憐之。

顯德三年,周世宗徵淮南,下詔撫安楊氏子孫,唐元宗聞之,遣園苑使尹廷範江南野乘作延範。迎置京口。時道路己亂,廷範慮有變,執其二弟、六十餘人殺之,以其婦女渡江。元宗大怒,腰斬廷範,罵曰:「小人以不義之名累我」。楊氏遂絕。周先鋒都部署劉重進得其玉硯、馬腦椀、翡翠瓶以獻。

翻譯:

李昪生逢亂世之間,得楊行密收容而活命。然而作為對恩人的回報,李昪篡奪了楊氏的基業,將主君楊溥幽囚致死,又圈禁楊行密家族,導致楊氏男女不得不亂倫婚配,連吳國人都感到哀憐。李昪的兒子李璟,為了防止楊氏一族落入郭榮之手,更是殘忍殺害楊氏一族的男丁,最終使楊氏滅族、行密絕嗣。

世人多以李煜入宋遭遇為悲,然而被李煜祖上三代荼毒的楊吳皇族,他們的冤屈又該向誰申訴呢?楊行密一念之善,換來的是合族誅夷,不也是農夫與蛇的真實寫照嗎?

相關文章

頂部