to err is human （to forgive divine）

saying

err

/ɜːr/ v。

to make a mistake or to do something wrong

犯錯誤；做錯事；出差錯

“Err”來自拉丁語“errare”，意思是“流浪或徘徊”。我們可能對這個動詞並不熟悉，但是你一定見過它的名詞形式“error”，表示“錯誤、差錯”。

something that you say that means that it is natural for people to make mistakes and it is important to forgive people when they do

意思是人們犯錯誤是很自然的，當他們犯錯誤時，原諒他們是很重要的；人皆犯錯（寬恕是德）

這個諺語強調的是犯錯是人類的天性，因為人類並不是完美的。而原諒別人的錯誤是仁慈的表現。完整的表達最早由英國詩人亞歷山大·蒲柏於1711年使用。但是單獨說to err is human這一層意思的起源比這還要早。1678年，托馬斯·瓊斯就表達過“人無完人”。對應中文也有類似的“人非聖賢孰能無過”的表達。英文這句話就常在對方知曉你犯錯後希望對方能夠原諒自己時使用。

例句：

A： How could you let my dog get out when I told you a hundred times that he should stay in the house！

我告訴過你很多次，讓我的狗呆在家裡，你怎麼能讓它出去呢！

B： To err is human。

人非聖賢孰能無過。