人人口中喊著：打工人，打工魂，打工都是人上人！言語中倒是透露出小人物在平凡生活中的不懈追求~但是話說回來，你知道打工人用英文該怎麼表達嗎？

我們先從中文理解，從字面來看，“打”意思是從事，進行；“工”指工作。所以打工，顧名思義，就是工作上班的意思。

這裡很多小夥伴們或許就會說了，那就直接用workers不行嗎？反正都是上班啊！非也非也~我們平常所說的上班，至少工作收入都是穩定的，但是打工一詞，更多的指的是遠離家鄉、外出漂泊。

所以這裡，我們可以用migrant workers來表達，但是當代的打工，還有一種更逗趣的說法，那就是人們常常自嘲為“社畜”，用英文可以表示為corporate slave。

例句：When you‘re a corporate slave， it means you’re literally enslaved by the company you work for。如果你是corporate slave，那就意味著你被你工作的公司所奴役。

看到這裡，大家有沒有發現一個問題？那就是我們平常所掛在嘴邊的詞，和英文中的表達是差異很大的。

這是因為我們很少將英語應用到我們的日常生活中，我們只會被動地接受知識、背誦記憶，卻很少有人能達到自如運用的地步。

所以平時學到的知識要刻意創造環境，加以練習，學以致用嗎，只有這樣才能真正地掌握知識。