古代佳作｜頓悟就在一瞬間：直翁

南宋直翁

Song dynasty Zhiweng

（傳）藥山李翱問道圖

Meeting between Yaoshan and Li Ao

創作於1256年之前

尺寸：31。8 x84。5釐米

此畫為南宋禪畫，傳為直翁所繪。描繪的是晚唐著名的儒生李翱（活躍於840年）和禪師藥山之間的相遇。李翱初見藥山時非常失望，說：“見面不如聞名”，藥山回答：“居士如何貴耳賤目？”透過激烈的交鋒，李翱終於開悟，並欣然寫下詩句：“練得身形似鶴形，千株松下兩函經。我來相問無餘說，雲在青天水在瓶。”此畫描繪的正是這一情景，以極簡筆墨將藥山慈祥而睿智的形象，李翱才華橫溢而甘然折伏的神情，細緻地表達出來

。

這幅作品的跋是禪師

堰溪·廣聞

於1254年至1256年間所題，當時他是杭州靈隱寺的方丈。題款雖已塗抹不清，一些地方不能辨認。但能看出此畫主張遠離塵俗，修心養性。該作品是早期禪宗佛教“空靈”繪畫的重要範例，不用濃彩刻畫，喜用直覺的隨意的筆墨、因其蒼白、敏感的筆觸而被稱為“空靈”畫。畫作純運用水墨繪製，用筆、用墨潑辣大膽，這極合禪宗大機大用精神，也極易表達出禪宗空靈旨趣。

細節

Details

全機劈面來，

賤目而貴耳。

便是水雲間，

莫道無餘事。

這首詩翻譯成英文

All moments of enlightenment come in a flash，

Why distrust your eye and value your ear？

Just as between the water and the clouds，

Do not say there is nothing there。

這首禪詩的意思是說，李翱去參訪藥山禪師，藥山禪師的譏諷撲面而來，就好像當頭喝棒一樣，手拿著戒尺或者是榔頭，直接往參拜者的額頭上敲擊一下。以這種出其不意的，來打破人們心中的俗念和雜念，那種成見，用突如其來的方式，說李翱參拜藥山禪師，曾經認為是見面不如聞名，其實道沒有什麼高深的，就像雲水之間一樣，你別怪我什麼都沒說，實際上我已經把道的真諦，和盤托出了，後兩句他的道理看似深奧實際簡單，看似簡單做起來很難比如說中國的儒家學說也講究做人處事，人際關係的協調和諧，在道家裡面，老子也說，大音熄聲，大味至淡，佛教雖然是在東漢末年，從印度本土傳入中國，傳入中國以後漸漸的產生了禪宗，在中國佛教的宗派中，禪宗是最有本土特色的，到了唐宋以後儒釋道三家合流，形成中華文化的核心，就好像一個鼎的三個足，缺一不可。