文/葉小禾
好的故事就像一把鉤子，勾住讀者的目光，一口氣把故事讀完。
《黑森林與白玫瑰》不虧是Goodreads年度優秀歷史小說。一開始就直奔主題，女主芙蘭卡打算在雪地裡結束自己的生命。
是什麼原因讓一個年輕的姑娘感到如此絕望呢？跟隨芙蘭卡的腳步，讀者被帶到了那個崢嶸的歲月裡。
芙蘭卡原本擁有一個幸福的家庭，爸爸媽媽和可愛的弟弟，雖然媽媽不幸患上了癌症，弟弟也拖著病弱之軀，但是，堅強的媽媽和可愛的弟弟，以及睿智的父親，讓這個家庭依然充滿陽光。
然而，希特勒的陰影依然籠罩著整個德國，人們生活在水深火熱之中，言論沒有自由，禁錮他們的思想，狂熱的盲目崇拜正在毀掉一切美好的事物。
芙蘭卡也曾迷失其中，在父母正確的引導下，讓她看清了醜陋的真相，於是，她勇敢地加入了喚醒人們良知的隊伍中，更加確定了她的人生觀，併為此遭遇了牢獄之災。
隨著弟弟被納粹迫害致死，父親又死於空襲中，芙蘭卡被徹底地擊垮了，她選擇結束自己的生命。不料，遇上了偽裝成德國飛行員的約翰，是護士的天職，更是人性的善良，讓她毫不猶豫地搭救了約翰的生命。
救人自救，在救治約翰的過程中，芙蘭卡重新感受到了人生的價值，並獲得了重生。同樣，約翰在與芙蘭卡相處的過程中，喚醒了他內心的情感，迴歸了人性的本真。
出生於優渥家庭的約翰，非常優秀也很自負，不願遵從父親的安排，總想依靠自己的能力拼出他自己的人生，以至於弄丟了愛情，妻子和他離了婚。
雖然他與芙蘭卡相處的時間短暫，他由起初的不信任，到最後的彼此生死相依，讓他原諒了妻子的背叛，即使以後相見，也可以做到問候的地步。
可以說，芙蘭卡和約翰的相遇，是相互救贖，彼此成就的過程。
正如奧麗薇亞霍克所說，《黑森林的白玫瑰》是刻畫英雄氣概與救贖的故事，文采煥發，熠熠生輝。我非常喜歡！
作者歐文·鄧普西生於愛爾蘭都柏林包括《黑森林與白玫瑰》在內已出版七部小說，被翻譯成超過十四種語言，售出近百萬冊，廣受世界讀者好評。
譯者李靜宜曾經翻譯過《追風箏的人》《紐約三部曲》《柳林風聲》等數十部譯作，她是中國臺灣政治大學外交學博士，美國斯坦福大學、約翰霍普金斯大學訪問學者，東美出版社創始人兼總編輯。
《黑森林與白玫瑰》中的人物雖然簡單，故事情節卻跌宕起伏，一環扣一環，稍有差錯，芙蘭卡和約翰就會被發現，一旦落入蓋世太保的手中，後果會不堪設想。
逃亡的過程也非常艱難，隨時有被舉報的可能，而逆境中的真情顯得尤為可貴，明知前路有險阻，也不願放手離去。
在書中，我不僅被他們的愛情所感染，而且對人性的剖析也印象深刻，還有讀書的重要性。就像芙蘭卡父親告訴她的：“讀書，可以保持清醒的頭腦，音樂，可以喚醒心中的情感。”
當然，一千個讀者就有一千個哈姆雷特，那麼，你的感受呢？