幽居

唐朝，韋應物

貴賤雖異等，出門皆有營。

獨天外物牽，遂此幽居情。

微雨夜來過，不知春草生。

青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。

時與道人偶，或隨樵者行。

自當安蹇劣，誰謂薄世榮。

註釋

營：經營，營生，為生計奔忙

曙：天亮，此處指青山隱約可見

蹇劣：困厄，境遇或運氣不好

薄世榮：鄙薄世俗的榮華富貴

譯文

世上的人雖然有高低貴賤之分，出門在外卻都為了生計而疲於奔命，唯獨我沒有被外物所牽絆，才得以實現了山中獨自閒居的夙願。飄飄灑灑的小雨夜裡輕輕地來過，不知不覺間春草已經萌生新芽了。轉眼之間天氣放晴，看遠處青山隱隱，鳥雀繞著屋舍歌聲飛揚。有時與山中道人結伴漫遊，有時又跟隨上山的樵夫同行。自當安於困厄愚劣的境遇，並非是我看不起人世間的榮華富貴。

賞析

1，貴賤雖異等，出門皆有營。

詩的前二句表達了詩人對世態炎涼的看法：無論世人貴賤高低，不管他的目標有多麼廣大和渺小，都是為了生存而出門謀生。如果不是生活所迫，誰又願意背井離鄉，過著顛沛流離的生活。雖平平淡淡幾個字，卻透露出詩人內心的感慨，對塵世厭倦和人生無奈之意。貴賤雖異等，人雖分貴賤，無論權勢有多重，無論貧富差距有多大，但是在生命面前人人平等，因為人的生命只有一次。

2，獨天外物牽，遂此幽居情。

詩人並不打算繼繼描寫人生不易，收起令人傷感的話題，以此為背景，前兩句作鋪墊，將自己與世人斷然分開，不被紅塵所驚擾，不被俗事所牽絆，正如自己所願，覓得一處清幽之地，實現了人生嚮往已久的幽居生活。一個″獨“字與″皆有營″形成鮮明對比，頗有世人皆忙碌，唯有我獨悠閒的意思。

3，微雨夜來過，不知春草生。

是詩人幽居所見到的景色和平日生活的真實寫照。細柔的春雨無聲，怕驚擾別人，只好在夜裡輕輕飄落，滋潤萬物，春草偷偷地拱出地面，長出新芽。微雨夜來過，不知春草生，也說明詩人悠閒地過著幽居生活，對外面的世界一無所知，就連門外的春草發芽都不知曉。

4，青山忽已曙，鳥雀繞舍鳴。

遠處的青山隱約可見，轉眼之間雨過天晴，喜歡熱鬧的鳥雀在屋舍四周盡情啼鳴，一幅充滿春天氣息的美麗閒居畫面油然而生。看似寫景，實則寫情，景中有情，情中有景，情景交融，表現了詩人幽居生活的寧靜以及對大自然的無限熱愛之情。雨夜來，春草生，遠處的青山曙，眼前的鳥雀鳴，有動有靜，有不出聲的，有出聲的，寥寥幾筆，詩人把景物描寫得活靈活現。

5，時與道人偶，或隨樵夫行。

詩人雖然幽居山中，也沒有感到孤單，自己出遊時，有時與道人相遇，促膝交談，一起討論養生之道；有時與樵夫同行，席地而坐，一起聊聊紅塵俗事，更顯得詩人的悠閒和自在。″時與″″或隨″說明詩人不安於寂寞。雖然心中嚮往幽居生活，在欣賞山中美景的同時，也不忘聆聽外面的聲音，因詩人在朝為官，也指詩人憂國憂民的高尚情懷。

6，自當安蹇劣，誰謂薄世榮。

最後兩句詩人表明自己的內心世界，說自己並非是那種鄙薄世上功名利祿和貪圖榮華富貴的高雅之士，而是由於自己愚拙，不能融入塵世喧囂之中，不得已才安於這種幽居生活。詩人將自己同真正的隱士區分開來，既表明詩人對獨善其身的滿足感，也表達對別人為榮華富貴的追求並不鄙視和排斥。

結尾

世俗之人總要為生活而出門謀生計，很少有人能領會到幽居之樂。詩人韋應物在這首詩中描寫了自己幽居的生活樂趣，營造出一種悠閒寧靜，怡然自得的高士隱居境界。全詩用筆輕鬆自然，無絲毫刻意描繪之處，卻自有一種幽居閒趣，心情愉悅的味道。古詩雖跨越千年時空，對於現實生活中每天忙碌的人們來說，幽居的生活樂趣至今依舊令人嚮往，這樣的生活您願意去嗎？

難得糊塗詩文原創作者：劉振漢，河南省新野縣人。

以詩會友，傳承詩詞文化，廣交天下朋友！更多精彩盡在