剛剛找到了一個希望,還沒抱緊它就粉碎了
《寶塔詩·茶》
唐·元稹
茶,
香葉,嫩芽。
慕詩客,愛僧家。
碾雕白玉,羅織紅紗。
銚煎黃蕊色,碗轉麴塵花。
夜後邀陪明月,晨前獨對朝霞。
洗盡古今人不倦,將知醉後豈堪誇。
《寶塔詩茶》註釋
1。香葉:自然的氣息,甘醇的香味。
2。嫩芽:古老的茶樹,鮮美的嫩芽。
3。慕詩客:高雅清幽吸引詩人騷客聞風而至。
4。愛僧家:超凡脫俗陪伴出家之人遠避紅塵。
5。碾雕白玉:白玉雕成的茶碾,厚重有方。
6。羅織紅紗:紅紗製成的茶篩,嬌俏搶眼。
7。銚:煎茶器具。
8。黃蕊色:茶水湯色。
9。麴塵花:茶上浮沫。
10。碗轉:茶藝,茶道。
《寶塔詩茶》譯文
茶,是一種古老的飲料,也是人的心靈與自然之靈,融會貫通的橋。
自然的氣息,甘醇的香味;自然裡一枚綠色的香葉,恰似社會上一個青春的少年。
古老的茶樹,鮮美的嫩芽;舌尖上的淡淡苦澀,恰似生活裡一段隨風飄忽的年華。
茶以高雅清幽,吸引詩人騷客聞風而至。
亦以超凡脫俗,陪伴出家之人遠避紅塵。
來吧,來吧,來吧!
圍坐在白玉雕成的茶碾邊,如同席地幕天。
細觀這紅紗製成的茶篩子,如此嬌俏搶眼。
想了解更多精彩內容,快來關注
綠字營
看著煎茶人,皓腕翻卷,傾注柔和美麗的湯色,青瓷鳴佩,分開茶麵細碎明亮的浮沫;帶動一股清香環繞鼻尖。
可以在深夜,泡上一壺香茗對飲明月。
可以在清晨,輕舉一杯甘醇共餐朝霞。
茶之功德,洗滌心靈,古今不倦。
茶之滌心,一杯飲過,半生難忘。
賞析一:詩之美
這首詩,形式美、韻律美、意蘊美,構思巧妙,形體新穎,“寶塔”形的結構令人耳目一新。
在韻律上,有老師指點說,茶,芽,家,紗,花,霞,誇,全部押的是險韻,展現了詩人精湛的駕馭文字的能力。
在意蘊上,用明月、朝霞、羅織、紅紗諸意象,給人華而不奢、色彩斑斕而不目眩、纖巧清麗的視覺享受。
在寓意上,“慕詩客,愛僧家”,又定出了茶與儒,茶與禪的相通緣由,最後,轉而讚頌茶葉之功,為古今之人洗心滌慮,清澈如初,溫熱如故,即有深邃意境,又是平白如話。
賞析二:人之美
詩寫出塵,清靈,實為寫人之美,美人之容貌美,動作美,品格美。
以茶喻人,元稹當的第一,以前沒有見到過有人這樣比喻,就算掛一漏萬,也不見得有元稹比得這樣清新脫俗,恰如其分。
元稹說,美人如茶,馨香粉嫩。
一見鍾情,再見如故,詩人見了愛慕,騷客見了掉魂,僧家見了想還俗。
美人白裙,雕碾如玉,紅袖羅織,酥手青蔥,燃紅泥小火爐,掂鐵壺,煮流泉,捻細瓷,銚煎黃蕊色,碗轉麴塵花,衣袂飄飄,茶香渺渺。
佳人紅顏,讓人對美好生活充滿憧憬,夜後邀陪明月,晨前獨對朝霞。
就再也
賞析三:情之切
明在寫茶,實為寫情。元稹的茶詩,是我見過的最好的情歌。
然而,現實略有不幸,跟著元稹相好的女子,皆如一季怒放的生命,活過這一次,對於平淡的生活,就再也無法忍受了,不是以身殉情,就是鬱鬱而終,以至於元稹收穫了一個花心大蘿蔔的稱號。
對於愛情而言,仿若茶香雋永,愛如潮水,真情永遠,千古如此,從不會因為你愛或者不愛,有所改變。
對於個人而言,青春還沒有開始綻放,就要承受生活的壓力,美好的愛情故事,好像都只會在別人家裡上演,自己的情況,碎成渣了,似乎唯有一醉,才能留住剎那的芳華,也許生活中的雅緻就是來的這樣的膚淺短暫吧。
於是,受到這首詩的影響,徐克導演了一部戲《狄仁傑之神都龍王》,由楊穎(Angelababy)飾演洛陽花魁銀睿姬。
睿姬不愛錢財,卻獨愛詩文,與元稹相愛。
Angelababy形容這種感情是“剛剛找到了一個希望,還沒抱緊它就粉碎了”。
【圖片來自網路,如侵請聯絡刪除】