日本人用漢字我們都知道，可是現如今因為片假名（日語拼音，用來音譯外來語）的泛濫，日本的漢字閱讀能力也是江河日下。最近，日本偶像團體たこやきレインボ（彩虹章魚燒）成員真名春依，在 Youtube 的直播節目中因為念錯了“魑魅魍魎”四個漢字，被經紀公司要求道歉並暫停一切演藝圈活動。

這到底是咋回事呢？其實日本人不會讀魑魅魍魎這麼複雜的字倒也不是啥稀罕事兒，關鍵是這位小姐姐好死不死，把魑魅魍魎念成了”穢多非人（えたひにん）“，這個詞在日本古代是最低賤的階層，現在也是非常嚴重的歧視用語，基本是被禁止使用的。因此小姐姐禍從口出，經紀公司馬上在官網上謝罪道歉，並宣佈她暫停演藝活動自肅。

（這裡解釋一下，日語裡謝罪沒漢語裡這麼嚴重的意義，就是比較嚴肅的道歉這樣）

說起來魑魅魍魎還在聖鬥士星矢裡出現過，來自黃金聖鬥士沙加的大招”天空霸邪，魑魅魍魎“，所以看到這條新聞我有種”爺青回“的感覺……

不管怎麼樣希望小姐姐好好學習，下次不要再犯這種低階錯誤了吧。

好了，這就是今天的分享。大家對此有什麼看法呢？對中國文化海外傳播感興趣的朋友們請關注我哦~

本文為原創，未經允許嚴禁轉載謝謝！！