「來源： ｜BEC商務英語 ID：becxuexi」
前兩天跟老外朋友在群裡聊天的時候，他在我說完話之後，接了一句“today years old”，然後就有小夥伴表示不理解了，啥意思？這是在問我們的年齡嗎？
“years old”我們熟啊，這不是說年齡的嗎？一般前面加數字。但是“today years old”是什麼意思呢？我們接著往下看 ↓
01
“today years old”是問你年齡嗎？
這樣吧，為了大家能更好的理解這個表達，我先給大家上幾個圖：
是不是能感覺出一點什麼來了，沒錯，“today years old”的意思就是“今天才知道，今天才學會，才體驗過”等等~
我們再來看下詞典中對應的英語解釋：
↓↓↓↓
也就是有些東西有些人明明很早就知道怎麼回事了，可是你卻是在今天才知道，恍然大悟的感覺。
舉個例子：
I was today years old when I found out that loofahs are fruits。
我今天才知道絲瓜是水果。
所以當你剛知道某件新鮮事情，或者剛嘗試某件新鮮事情的時候，就可以用這個來表達，today years old。
對應“我今天才知道”，我們是不是還會經常回一句“我早就知道了”，那“我早就知道了”英文怎麼說呢？
02
“我早就知道了”英文怎麼說？
其實“我早就知道了”英文有很多種表達，先說兩個比較常規的英語表達：
01、I see 我早就知道
當你想要表達“我知道了”，你的第一反應是不是“I know”？其實意思是對的，但是要注意一點，“I know”的潛臺詞是“你不說我也知道！”帶點傲嬌和不耐煩的情緒。
你想說的是“我知道了”，而聽到的人就不是這樣想了！換一個說法用“I see”來表達就會好很多：
舉個例子：
I explained my lateness to her and she gave a nod and said， “I see”。
我向她解釋了我遲到的原因，她點點頭說“我知道了”。
02、I understand
除此之外，“I understand”的用法也和“I see”類似，也可以用於表示你明白了對方說話的意思。
但是它比“I see”更正式一些。它還可以用來表達你“理解”對方的處境或者你“懂”對方的感受。
03、I was not born yesterday
這個說法就比較有趣了，字面意思是“我又不是在昨天出生的”，正確意思是“我又不是小孩，別騙我了”。
所以，當有老外跟你說“I was not born yesterday”，不要以為對方是在跟你談論年紀，而是告訴你不要糊弄他，騙他。別弄錯了哦~
說完了以上表達，問題來了，不論是外國人還是中國人，對年齡這個話題都是很敏感忌諱的，那怎麼樣正確問別人的年齡呢？
03
怎麼樣正確問別人的年齡呢？
說起問年齡的英語，我們的第一反應一定是“How old are you？”，因為從小到大都是這麼學的。
這句話本身沒有任何錯誤，但是西方人比較重視自己的隱私，如果張口就問“How old are you？”，真的太直接了，他們會覺得很不禮貌！
不建議大家直接用“How old are you？”的另一個原因是，如果用嘲諷調侃的語氣說“How old are you？”，表達的意思其實是“你都多大了還這麼不成熟/幼稚”。
那麼，如果對別人的年齡感興趣，用什麼英語詢問會更好呢？
給大家2個小建議，你可以說“Would you mind telling me your age？ ”，意思是你介意告訴我你的年齡嗎？
或者是“Which year were you born？ ”，意思是你是哪一年出生的？都是很禮貌的表達。
好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，以後看到“today years old”就不會出錯了吧，如果你喜歡今天的表達，別忘了給你C點個贊哈~
關於本期圖書團購
，贈送【手賬本】活動：
同學們，還記得C姐前幾天給大家準備的小福利嘛 ↓
有了這些備考書籍，BEC證書拿來把你！
在上篇的推文中留言【手賬本】，C姐揪2個點贊數最多的同學，贈送手賬本一個，截止12日活動結束，已經有兩個寶貝成功領取了：
↓↓↓↓
先恭喜這兩位同學了，C姐已經在後臺跟大家要發貨地址以及其他資訊了。同學看到了要及時回覆CC哈
沒領到的同學，也不要不開心哈，以後這樣的活動你C會多多安排的
精選乾貨