文/葉七

今天呢，我們來聊聊一個在日常交際中經常會用到一個詞，那就是“謝謝”。說到這個詞可能很多人第一想到的就是“thank you”，因為從我們學習英語開始就必須學的。可同樣是“謝謝”在我們中文也有很多種表達方式，而在英語中也同樣如此。那大家知道在英語中除了“thank you”能表達感謝之外，又還有哪些詞可以用呢？其實除了“thank you”，我們在不同場合也還有這8種不同表達感謝的方式，下面我就一一例舉！

1、Thanks a bunch

這個詞屬於非正式的說法，因為它表達的意思（謝天謝地）有點誇張，帶有一點諷刺的意味，所以常常被用於挖苦別人。

例句：You told Tony what I said？ Thanks a bunch。

你告訴託尼我說的話了？真是要謝謝你！

2、Cheers

很多人看到這個詞覺得眼熟，因為我們看電視或者日常中總會聽到“Cheers”，而它所表達的意思卻不是感謝，而是乾杯。不過它除了乾杯之外也同樣有感謝的意思，不同通常用於非正式場合中，在一般商務交流中最好不要使用。

例句：Cheers for getting me that drink， Steve。

史蒂夫，謝謝你為我帶來的飲品。

3、Many thanks

相比於前面兩個感謝用詞，many thanks就顯得正式多了，它是信件往來中的正式說法，比如客戶、供應商等等一些正式商務交往中，表達多謝、十分感謝的意思。

例句：Many thanks to our customers and friends for their support and patronage。

非常感謝我們的客戶和朋友的支援和惠顧。

4、Thanks a lot

其實Thanks a lot與Thanks a bunch的用法十分相似，都是用於非正式場合中，基本上可以替代thanks的使用，而且它也是常常會被用於諷刺、挖苦別人。

例句：Thanks a lot。 I swear I will never do this again。

謝謝，我不會再犯了

5、Thanks very much

有人說這句正確的用法應該是“thank you very much”，因為thanks在這裡名詞的用法，用very much來修飾是不對的。其實Thanks very much在這裡屬於thank you very much句式的變體，thanks雖然是作名詞用，但仍然不失其動詞的含義。這個詞常常用於口語或非正式文體中，並且這種表達非常隨便。

例句：Okay， I understand。 Thanks very much。

好，我明白了。非常感謝！

6、I owe you one

這個短語表達的是“我欠你一個人情”的意思，比如說別人幫了你一個大忙，你就可以用這句話表示心中的感激之情。

例句：Looks like I owe you another one。

看來我又再次欠了你的情。

7、Appreciated

Appreciatedd 既可以用在正式場合也可以用非正式中，一般用於禮貌的對人表示感謝或者對別人做的某件事很感激。

例句：Your aid was greatly appreciated。

你給我的賙濟，我非常感激。

8、That‘s very kind of you

這一個多用途的短語，類似於“thank you”，正式和非正式場合都可以使用。不過常用於用禮貌的方式拒絕對方的好意，所以經常緊隨其後的是“不過……”以及拒絕的理由。

例句：That’s very kind of you。But there is no tipping in China。

謝謝您的好意，先生。 但是在中國不準收小費。

好了，這期關於thank you有關的短語介紹就到這裡結束，大家若有更多有趣有意思的知識可在評論裡留言討論，我們一起學習。