1990年，馬爾克斯受邀到中國，他先到上海遊玩了一圈，接著到了北京。對於這位寫出了《百年孤獨》這部鉅作的大作家，中國文學圈的人就沒有不看重的，派出錢鍾書先生親自接待他。

剛開始，這一群人還相處得比較融洽，一起有說有笑地閒步在王府井大街上。

正在眾人嬉笑交談的時候，馬爾克斯先生卻在一家書店櫥窗上看到了自己的作品——《百年孤獨》。他當即皺起了眉頭，因為他比誰都清楚，他並沒有向中國任何一家出版社授權出版這本書。他的臉色有些不好看了，對旁邊陪伴的同行者維持不住好臉色了，開口就諷刺道：“看來，中國人很喜歡賣盜版書。”

在場的人聽了這話也覺得臉上無光，有些尷尬，不知道如何開口。可是眾人的沉默並沒有平息馬爾克斯的怒氣，他越想越生氣，放出狠話：“在未來的150年時間裡，中國別想要我的作品授權，尤其是這部《百年孤獨》的授權！”

錢鍾書先生聽他說得如此斬釘截鐵，心裡也不好受，但畢竟是中國這邊不佔理，所以他也無法反駁。

不過，馬爾克斯雖然放了狠話，但中國這邊還是做了很多努力。在他回國之後，先後有上百家出版社給出了足夠的誠意，請求他授權。可無一例外，這些請求都被駁回了，而對於這些出版社寄過去的真摯信件，他一封沒看。顯而易見，中國書店裡出售盜版書籍的事情，確實讓他非常地憤怒。

或許有人會覺得，不就是一本作品嗎？不授權就不授權，大不了我們不看，有什麼了不起的？

這些出版商之所以這麼盡心盡力地想要獲得《百年孤獨》的授權，一方面是因為這本書確實很優秀，它在世界文壇的地位是不可撼動的，喜歡這本書的讀者，數不勝數。另一方面，如果能獲得作者授予《百年孤獨》這本書的版權，可以表明中國文壇對於優秀作品高度認可的態度，這也相當於給予更多文人作者一顆定心丸，畢竟沒有作者希望自己辛辛苦苦寫出來的作品，被盜版、被輕視。

所幸功夫不負苦心人，一位專業編輯，在認真閱讀了《百年孤獨》之後，用心給馬爾克斯寫了一封信，這封信上寫道，我們對馬爾克斯的尊重和敬愛，猶如他對自己偶像海明威那般，我們全身心地吶喊，希望能得到這位大師的迴應。

這封飽含對他熱愛的信，終於打動了他，他開始動搖，用心去感受更多中國讀者們的呼喊。最終，這一聲聲真誠地渴求，讓他作出了“打臉”的舉動，他主動授權中國出版社，讓《百年孤獨》這部讓無數文學大家都震撼的作品，“堂堂正正”地出現在了中國的各大書店。

《百年孤獨》這本書確實寫得很妙，不少中國文壇大家都是這本書的忠實粉絲，比如陳忠實、莫言、餘華等人對這本書都是愛不釋手，翻了又翻，看了一遍又一遍，每一遍看，都能有不同的感悟。

這本書的出現，可以說是推動了中國文學的進步，無數優秀的中國作家都從這本書裡找到了靈感。

當然，任何一部作品都不可能百分之百地獲得大家認可，有的人可能隨意翻翻兩頁，只覺得這本書裡面提到了好多讓人記不清的名字，錯中複雜的人物關係，讓看書的人頭暈眼花，這樣一本將事件講得雲裡霧裡的書，怎能稱得上是好？這根本就是被人吹噓出來的。

有這樣的想法，其實並不奇怪，因為每個人在書裡面看到的東西不同，關注到的內容不同，所以獲得的感悟不同。

靜得下心的人，從這本書裡面看到的又會是另一番思考了。這類人會覺得，這是一部具有深度的作品，裡面透出的內容和價值，是那麼地吸引人，是那麼讓人流連忘返，過了很久也依然無法自拔。

對於這部分人來說，《百年孤獨》就堪稱是一本捧在手心裡的寶藏，每一次翻閱，都能從中獲得啟發。

有這種感悟的人，其實是不少的，否則這本書也不會風靡全球，被眾多文學大家、哲學大家奉為經典。

這樣一部優秀的作品，能夠被作者本人授權給中國出版，這對無數中國讀者來說，是一件幸事。我們該慶幸，我們用真誠換來了作者的原諒，用最本質的熱愛，讓這本書能夠“光明正大”地出現在我們的視線當中。