填空

I could scarcely believe it was true， but there it was， （ ）。

A。 in black and white

B。 in the red

C。 is black and blue

D。 feeling blue

答案：【A】

解析：這道題考察了對俚語的熟悉程度。題幹要表達的是”我簡直不敢相信這是真的，但它就在那兒，白紙黑字寫著。“

A項in black and white 表示有書面文字，白紙黑字； B 項 in the red 表示負債、虧損；C項 black and blue 表示身上的淤青；D項 feel blue 表示心情憂鬱。 根據題意，選擇A項最合適。

網路圖片侵權請聯絡刪除

in black and white 還有一個意思，可表示“非黑即白”

e。g。 Real life has many shades of gray， which is not in black and white。

真實的生活不是非黑即白的，它存在很多灰色地帶。

網路圖片侵權請聯絡刪除

in the red 虧損、負債

e。g。We are in the red this quarter because sales have decreased sharply。

我們這個季度是虧損的因為銷售量嚴重下滑了。

網路圖片侵權請聯絡刪除

be black and blue 身上有淤青

e。g。Look at your arms – you’re black and blue！

看你的胳膊，上面都是淤青！

網路圖片侵權請聯絡刪除

feel blue 心情憂鬱

e。g。 You look like you feel blue。 What‘s wrong？

你看起來心情不太好，怎麼啦？

網路圖片侵權請聯絡刪除