《約翰·克利斯朵夫》中譯本

西方國家對音樂頗為重視，在很多小說或傳記中，我們可以看到，小孩接受的教育裡都會出現音樂課程。不少西方作家都熟諳音樂，例如列夫·托爾斯泰、托馬斯·曼，還有羅曼·羅蘭等。羅曼·羅蘭寫過著名的《巨人三傳》，其中一部傳記的主人公為貝多芬。而他的長篇小說《約翰·克利斯朵夫》正是以貝多芬為原型。托馬斯·曼的《浮士德博士》也是以音樂家為主角，但兩部鉅著在很多方面還是迥然有別的。

《約翰·克利斯朵夫》主要講述的是音樂家克利斯朵夫在音樂事業中充滿血和淚的艱苦奮鬥史。小說的時間、地域跨度很大，基本展現了歐洲（主要為法、德兩國，特別是法國）在數十年間風雲變幻的歷史。作者顯然是要以克利斯朵夫個人的命運與鬥爭反映出一個時代的面貌，追求的是史詩般大氣磅礴的氣質，同時也顯示了他對人類命運、生存的深切關懷。

克利斯朵夫是一個孤獨的悲劇英雄，不幸一個連著一個，伴隨著他的終身。溫情的慰藉對他而言總是過於吝嗇，歡娛的時光總是太過短暫。克利斯朵夫在一連串的打擊下，也曾失落、迷惘，灰心喪氣，可他始終是沒有泯滅對人類的希望和熱愛。暮年的克利斯朵夫固然不再如青年時幹勁十足、富有戰鬥性，但他的人格品德依然是高尚的。他自始至終都不失為一個偉大的英雄。

此書甚是冗長，因為羅曼·羅蘭要記載的是一個時代。克利斯朵夫而外，作者還花費了大量筆墨去描寫刻畫眾多人物角色。

小說有時似乎可以看到巴爾扎克的影響，如第五卷“市場”，類似《幻滅》第二部寫呂西安在巴黎對出版、新聞界的見聞認識。又如，小說對克利斯朵夫鄰居的敘述，和《高老頭》開篇對公寓的介紹相似。

-THE END-