韓劇《夫妻的世界》第九集新鮮出爐，看完這一集之後，智雅歐尼覺得果然是渣男最懂渣男了。我截取了一小片段，一起煲劇邊學韓語表達吧~

01：50

開玩笑嗎？= ？

韓國人非常愛說的一句表達，相當於英語裡面的“are you kidding me？”，開玩笑的動詞是，有時也可以用於名詞“”，表示玩笑，所以韓劇裡面還有一句就是“ ”，不是開玩笑的，我是認真的意思。

我好對付，好欺負嗎？= ？

表示一個人或者某件事情是很好對付，不在話下，很好惹的時候，就可以用到“”這個單詞了，那麼如果想說，“呀~這個人不容小覷呀，不好惹呀！”的時候，就是“ ”了。這一句也是韓劇，還有韓國日常中很常見的表達哦，一定要get哦~

想做的事情，一半都還沒到=

這裡的一半的“”其實就是漢字詞了，表示一半的意思。而且很活用，去韓國旅遊點炸雞吃的時候就可以這樣說了：“ ”，可以點兩種不同口味的炸雞，一半一半的拼在一起。

踐踏 =

“踩，踏”的動詞就是“”，所以這裡的，延伸一下就是踐踏，糟蹋的意思了。難道這就是男人所謂的自尊心嗎？（手動捂臉），明明都離婚了，還不讓前妻好過，還要踐踏別人。

除了……之外，沒有……= ……

這個句型很實用哦，表示除了某人或某事之外，就沒有誰了。就是這個“ ”的句型了。

這一集的劇情略微平淡一些，但是卻埋下了重重伏筆。譬如說：

1，小三多京是真的“相信”自己的老公嗎？明明發現了老公私藏的第二臺手機，派人跟蹤前妻，嘴巴里還是對老公說“我相信你！”？

2，喜歡女主善雨的金醫生是真的喜歡女主呢？還是想有其他目的接近女主呢？金醫生說沒有私下見過會長，怎麼又會和會長一起在飯桌上聊善雨泰吳的事情呢？

3，下集預告中，一直想要和丈夫生孩子的藝琳怎麼在做身體檢查的途中離席了呢？

集美們，你們是怎麼認為的呢？下方評論留言給我，一起討論一下吧~

想了解更多精彩內容，快來關注愛學習的智雅歐尼