首頁/ 娛樂/ 正文

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

當年,倫敦奧運會的風頭剛過,導演王全安就迫不及待地把《白鹿原》從紙上變到大熒幕上,順帶也把自己推上了風口浪尖,迎來了人生中最大的一次悲劇,鋪天蓋地的口水衝向電影《白鹿原》,沒有將他向上托起升到高處,而是向下澆灌,將他幾乎沉到海底。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

王全安《白鹿原》的張豐毅

沉寂一段時間之後,他再次登上各大版頭條的新聞是《王全安因涉*被當場抓獲》。網友百思不得其解的是,王全安的老婆是張雨綺啊,有什麼不能好好說的呢?這一切到底是風的無情,還是樹的不挽留?查閱其百度個人資料,更有趣的是圖片裡的內容亮點自己找。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

導演王全安的人物關係圖

無論他本人發生了什麼,導演的這部電影版《白鹿原》卻成功入圍第62屆柏林國際電影節的主競賽單元的金熊和銀熊提名。國內外的待遇反差竟然如此之大,也許是因為國內公映版本時長的原因?154/175/188/220四個時長版本里面,因為大家都懂得理由,國內觀眾看到的一直都是最短的那個,太短的後果,你當然懂得。所以《白鹿原》變成了《田小娥傳》,甚至有人評價說這就是田小娥的一部個人偷情史——“田小娥和三個族裡男人的故事”。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

主角張雨綺“田小娥”段奕宏的“黑娃”

《白鹿原》是一部50多萬字,用了六年時間寫成的中國優秀小說。劇情豐富,人物眾多,描寫了一個時代的跌宕起伏,時間跨越了祖孫三代。這樣複雜的小說改編成只有兩個半小時的電影,原著裡主要人物有近30個,154分鐘時長的話每個主要人物的出場平均只有5分鐘,三代人,每代人只能存活50分鐘就必須演完一生去領盒飯。畢竟原著裡的每個部分寫的都足夠詳細,可以有簡有略,但不能捨去,否則就與原著出入很大。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

電影片長版本與評分

6分多差評的原因,最關鍵的還是讀過《白鹿原》原著的人太多了,原著的影響力太大,自然會導致故事改編的風險很高。即使把原著故事拆散,也能成為很多個優秀的小故事,這就是《白鹿原》的優秀之處,也是能在柏林電影節獲得關注的原因。但是這樣拆散得不到這些小說迷的認可。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

電影《白鹿原》的主角是田小娥和達康

王全安的電影真的差嗎?未必。劇情的爭議如上所說,咱們先擱置不談。電影的畫面與陝西黃土地上人們的精神面貌是高度統一的,關於畫面與鏡頭,他依然是高水準的。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

電影版鏡頭

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

電影版鏡頭

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

電視劇版鏡頭

他如果能像張藝謀拍的《歸來》一樣,把原著《陸犯焉識》改編後再換個名稱,別那麼老實巴交地寫上自己的真名,而是取個花名,比如《原上的女人田小娥》,也許結局就會不一樣吧。這裡面的討巧,王全安也許是不屑於,可真是這份清高害了他,才華撐不起野心的時候,就會邁步子太大,就容易扯著蛋。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

張豐毅飾演的白嘉軒被人吐槽

電視劇版《白鹿原》出現的時機是合適的,人們對原著改編的期望值因為先出現的電影大幅降低,原著迷的期待從原來希望的精彩紛呈變成了能體現一點就好,至少把劇情人物都演全了。這個要求對於電視劇來說,簡直太簡單了。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

白鹿原眾生像

一集45分鐘,演了多少集呢?77集。刨去一切零頭,40*70=2800分鐘,是電影最長版220分鐘的13倍,是我們看到的154分鐘版本的將近20倍。如果把1分鐘的故事變成13分鐘、甚至20分鐘來講,王全安做夢都能笑醒了吧?這還只是時長上的優勢。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

電視劇的演員表

演員陣容方面,張嘉譯、何冰、秦海璐、劉佩琦、李洪濤、戈治均、雷佳音、翟天臨、李沁、姬他、鄧倫、王驍、孫銥等等等等。下圖中的演員表要注意右下角的翻頁數量是10頁,每頁10位知名演員,也就是說有100位知名演員參演,往後翻頁還有鄧倫、董潔。張嘉譯、何冰、秦海璐的演技,大家都懂得,就不說太多了。李沁飾演的田小娥很有李沁的淑女範兒,倒也很符合原著中傳統女性的內斂又有自己熱烈追求的設定。張雨綺版本的則更誇張了放蕩的一面。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

電視劇版李沁飾演的田小娥

也不是說電影版張豐毅跟“達康”吳剛的演技不好,而是以整部作品為背景來忽悠觀眾,然後只給了一個田小娥。就好比說只要你買了票就可以跟張嘉譯、秦海璐合影簽名,結果只是給你一張印刷的明星海報,關鍵是你花錢買了票。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

電視劇版的黑娃與田小娥

《白鹿原》原著給10分的話,電視劇版的至少要給到8分,但因為電影提前預熱降低了觀眾期待,評分給到8。8,王全安無論冤不冤,我們都要敬他是一條漢子,為什麼?至少,要敬作為大導演的他寧願嬌妻守空房去*,也不去潛0規則的浩然正氣。

達康與《白鹿原》風流田小娥的故事,從電影到電視劇的演變

實力派張嘉譯與何冰

相關文章

頂部