韓語的敬語對於許多初學者是一個非常頭痛的問題,話到了嘴邊,就是不知道該怎麼說,生怕自己不夠尊敬對方。
書本上對這方面的講解也不夠系統,慧學韓語經常看到一些韓語初學者的敬語用的十分別扭。
所以,慧學韓語這次想總結一下敬語的使用方法,和一些用詞的注意方式。
一、敬語什麼時候用?
首先,敬語是用在遇到比自己年長的或者初次見面的人時用的,所以韓國人喜歡或者說習慣於初次見面,就會詢問對方的年齡。
然後開始選擇合適的敬語,如果見到同輩孩和年齡明顯小很多的,就不會使用敬語。
二、敬語怎麼用?
韓國人透過改變句尾的動詞形態來抬高或者降低對方的身份,以表現不同的尊敬方式,以前的韓語有四種表現形式,但現在的韓語已經將此部分加以簡化。
1。 抬高或降低聽者身份的敬語表達—— 。請把這個做一做。—— / 。把這個做一做吧!—— 。把這個做一做!
2。抬高行為者的方法—— 。董事長在看新聞。—— 。。請快點來。—— ?請問您現在很累嗎?
3。降低自身的方法—— 。我陪父母去了一趟濟州島。—— ……現在我所要說的是……
4。 用‘’代替‘’來謙稱自己—— 。我要做這個。—— 。我的愛人是公司職員。
三、句子怎麼結尾?
很多書本里,一開始都是,所以很多初學者,每個句子後面也都。
慧學韓語覺得這是很彆扭的,聽者難受,說者也累,其實根本不用尊敬到這個程度。
一般來講,韓語的敬語裡要算最高一個級別了,說要顯得生硬,過於死板和書面。
一般在遇到確實比自己差著相當的輩分和級別的長者或是領導才用這個敬體,或者在公司或者官方的場合用。
那麼,平時說話,敬語要用什麼呢?當然是了,也就是句子用結尾就好了。
恭敬,但不謙卑,適當得體,順耳,還好聽。
。 一般說成 就好了。20 。 一般說成 20 就好了。
那就以後不用了嗎?當然不是啦。
你看電影裡,街頭的小混混,無論平時說話多沒禮貌,碰到老大級的人物一律,小夥子碰到未來的岳父也一律哆哆嗦嗦的,碰到自己老爸也要,遇見公司老總上司也要,你覺得這個人值得你,你就。
四、詞語的替換
1。名詞的尊敬式及其對應的一般式
—(飯) —(話)
—(臉) /—(年齡)
—(家) /—(牙齒)
—(子女) /—(兒子)
/—(女兒) —(疾病) —(酒)
—(生日) ///—(名字)
/—(父親) /—(母親)
這些敬語詞彙廣泛運用於日常生活中,例如:
① ?
你今年多大了?
② ?
老丈人您今年高壽啊?
2。動詞的尊敬式及其對應的一般式
/—(吃) —(睡)
—(來) —(帶領)
—(在) —(給)
—/(問/說) —(見面)
這些詞語在句子中的用法非常靈活,例如:
① 。
那件事你去問爺爺吧。
② 。
那件事你問我吧。
③ 。
奶奶正在吃飯。
④ ?
你什麼時候吃飯?
3。形容詞的尊敬式及其對應的一般式
/—(可愛) —(穩重)
—(漂亮) /—(疼)
—(忙) —(飢餓)
“”、“”主要用於少女、小孩及一些可愛的物品,而“/”、“”則是對成人而言的。一般只有年長的人形容年輕人穩重時才使用“”。
4。代詞的尊敬式及其對應的一般式
這裡說的代詞主要指人稱代詞和指示代詞。韓語人稱代詞分為第一、第二、第三人稱,其表示尊敬的代詞及其對應詞彙如下:
第一人稱代詞:—(我),—(我們)
第二人稱代詞:///—(你)
第三人稱代詞:—
指示代詞://—//(這位/那位)
可見,第一人稱是透過自謙語單數“”和複數“ ”來實現的。例如:
① 。
我也一起去。
② 。
我是金教授的學生。
此次更新已結束,想看慧學韓語更新其他型別的文章或其他韓語相關的問題都可以在評論區或私信留言哦~別忘了關注我喲~