“一開頭看見甄子丹摟著秦嵐，再加上他御用配音的聲音一出，我忍不住發出這就是《葉問》現代版的疑問……”有觀眾看完《怒火·重案》後發出這樣的感慨。不少影迷都知道，這部影片裡，為甄子丹配音的是成都著名配音演員陳浩。8月26日記者截稿時，《怒火·重案》票房已經突破9。9億元，成為今年暑期檔當之無愧的黑馬影片。
從《葉問》系列，到《追龍》再到《怒火·重案》，陳浩已經記不清這是第幾次為甄子丹配音了。在陳浩看來，為甄子丹扮演的張崇邦配音，要讀懂甄子丹的表達，不能簡單模仿他的外在，還要模仿他的靈魂。
最近，陳浩很忙，由他主演的根據王蒙同名小說改編的舞臺劇《活動變人形》正在巡演，陳浩形容該劇是“中國話劇的天花板”。
陳浩 受訪者供圖
【談幕後】
曾在成都和甄子丹一起聽歌、喝酒
無論是電影宣傳，還是私人旅遊，甄子丹曾來過成都很多次，他曾在微博曬川菜美食，到黃龍溪旅遊時，“深深感受到成都人的好客和飲食文化”。
在陳浩的微博中，有不少與甄子丹新片相關的內容，這次《怒火·重案》也不例外，陳浩轉發了電影上映的微博。他表示，從2005年至今16年了，甄子丹90%的電影都由他配音，“契機就是2005年的一次試音，選中我為他配音，之後就是團隊找我為他配音。在我的印象裡，甄子丹是一個對工作非常認真的人，他對工作都希望做到十全十美。在工作中我跟他直接接觸有四五次，他從來沒有發過脾氣，我們一起工作就是一句一句互相溝通，他會問，這樣子行不行，這樣怎麼怎麼，這裡如果喊出來會不會好一點呢，我們在錄音棚裡碰面就是這樣工作。”
據紅星新聞記者瞭解，《追龍》《大師兄》《肥龍過江》這三部電影，都是陳浩和甄子丹一起現場配的音。在給《葉問》系列配音時，兩人沒有見過面。
陳浩透，除去工作，他和甄子丹還有過一次接觸，“就是他帶著家人來成都玩，我和他一起到錦裡的蓮花府邸聽歌。我們一起喝了點小酒，然後聊聊天。他很隨和，我們就像朋友一樣相處。網上流傳的各種流言蜚語至少在我和他相處的時候一點也沒有感受到，我個人覺得他就是一個特別溫和特別會與人溝通的人，工作的時候認認真真，休息的時候嘻嘻哈哈”。
【談角色】不僅要模仿聲音，還要模仿他的靈魂
《怒火·重案》是陳木勝導演的遺作，陳浩為影片配音時陳木勝導演已經去世，但之前陳浩跟陳木勝導演有過合作。“印象裡他是一個文雅的人，說話很輕，經常笑眯眯的，有一頭白髮，特別有儒雅氣質。”陳浩透露。
《怒火·重案》海報
《怒火·重案》中，甄子丹飾演的正義警察張崇邦，在追查一宗屠殺警察的惡劣案件中，發現幕後主謀竟是自己多年前的好兄弟、由謝霆鋒飾演的邱剛敖。多年前邱剛敖犯下了不可彌補的錯誤，而張崇邦在法庭上的證言更是改變了他的一生。無論文戲還是武戲，片中兩人都有不少對手戲，影片最後兩人的貼身肉搏更是驚險、刺激。陳浩談起對張崇邦這個人的理解：“他是有情有義的警察，對兄弟也很好，他會站在正義的一邊，是一個有血有肉的角色。”
正式配音前，陳浩先拿到劇本，然後和配音導演及劇組工作人員一起溝通片中人物的性格，大概半個小時後便進入正式配音工作。
問及如何透過聲音來展現人物的情感，陳浩直言：“因為角色已經由甄子丹演好了，他的粵語表演已經呈現在我面前，我沒有什麼需要去特別展示的，這和《哪吒之魔童降世》區別很大。甄子丹先生已經演好了這樣一個有責任感的警察形象，和謝霆鋒的角色進行交鋒，在電影裡，兩個人有一些情緒激動的表達，他們暗中較勁，這些甄子丹先生都已經演繹了出來，這是他和導演商量後做出的表達，這些表達裡面所有的情緒都在，之不過他說的是粵語。我要做的，淺薄一點說就是模仿他說的話，去讀懂導演的表達、甄子丹先生的表達、謝霆鋒先生的表達，讀懂他們的意圖、他們的內心、他們的情緒、他們的情感、他們爭吵的目的……然後用我說臺詞的能力，去說成普通話，再重現一次。”陳浩進一步解釋，這種重現不是他的創造，他只是用普通話翻譯了一遍甄子丹說的粵語，翻譯他的心和靈魂，“我只是換了一種語言去模仿，我模仿得必須真，不能簡單地模仿外在，要模仿他的靈魂，否則就是假的。得和演員飾演角色一樣去聲嘶力竭，一樣痛哭流涕，一樣羞愧難當，一樣充滿責任感，這些都是一樣的。”
【談新作】
如果話劇有天花板，《活動變人形》是其中不大不小的一塊
陳浩畢業於四川師範大學電影電視學院（今四川電影電視學院）表演系，現任四川人民藝術劇院演員，曾執導並主演話劇《情書》、舞臺劇《嫌疑人X的獻身》，參演話劇《我不是李白》、音樂劇《未來組合》《金沙》等。
《情書》海報 受訪者供圖
最近一段時間，陳浩很忙，他剛在北京演出完根據王蒙同名小說改編的舞臺劇《活動變人形》，陳浩在劇中飾演倪吾誠。8月20日，王蒙曾到首演現場觀看並做出很高評價，王蒙說：“挺對不起大家的，讓大家花三個小時看了這麼一場噩夢，但是希望大家今晚睡個好覺，不再做噩夢。”近日接受採訪時，王蒙認為，這部作品的上演對現實有著特別的觀照意義，“當你想到該往哪走的時候，你先想一想自己是怎麼來的”。
《活動變人形》海報
《活動變人形》1987年出版，2018年入選“中國改革開放四十週年最有影響力小說”。作品以倪吾誠的兒子倪藻作為語言學家於1980年出訪歐洲，拜訪父親當年的朋友開篇，回敘幾十年人間滄桑和倪吾誠的一生經歷，從一個獨特的藝術視角，概括了數十年間中國的歷史風雲和社會變遷，反映了生活的形形色色及其本質的諸多矛盾。
《活動變人形》劇照
陳浩是這樣形容該劇的——“如果話劇有天花板，《活動變人形》也一定是其中不大不小的一塊”。陳浩扮演的倪吾誠是一個很複雜的角色，“作為一個演員，我要做的就是好好地演這個人物，之後很快地跳脫出來，不然太難受了。真的，老沉浸在這個角色裡，是很難受的一件事。我們排練了一個多月，這一個月你就要作為另外一個人活著，進入他的軀殼感受他的靈魂，他的痛苦。是啊，他經歷了那麼多事情，多難受啊，但有時候他又是開心的，這些你都得去感受，所以演完就得趕緊跳脫出來，不然太累了”。
陳浩《活動變人形》排練照 受訪者供圖
據悉，舞臺劇《活動變人形》已啟動全國巡演，接下來會與廣州觀眾見面。
【談“好聲音”】
如果聲音裡有靈魂有情感，哪怕聲音不好聽，也是好聲音
經典卡通角色“海綿寶寶”作為很多人的童年記憶，陪伴了很多人的成長。不少影迷都知道，陳浩是中文版“海綿寶寶”的配音演員。今年“海綿寶寶”度過了35歲生日，陳浩曾在微博中放出一段配音，祝“海綿寶寶”生日快樂，並表示“海綿哥們兒，你都35了還沒女朋友，那就天天傻樂吧！”
陳浩表示，現在越來越多的人喜歡“海綿寶寶”這個角色，“我也受到‘海綿寶寶’粉絲的感染，他們會在微博、抖音給我留言，這十多年我從他們那裡收穫了很多，當然更多的是他們對‘海綿寶寶’的這份愛。我當時配音的時候就非常喜歡這個角色，因為他太單純了，所有的壞事和壞人在他眼裡都不算壞事和壞人，他總覺得這一切都那麼美好，我覺得這就是我向往的人生吧。當然他只是一個動畫人物，現實中像他這樣生活是很難的，但我們還是可以給自己的心靈留一塊最單純的小天地。”
陳浩曾多次擔任聲優大賽的評委，問到什麼樣的聲音才是好聲音，陳浩直言：“聲音在我這裡是最不重要的。什麼樣的聲音都能成為好聲音，聲音只是我們的一個工具，我們用聲音去表達情感，所以我們只需要看到你的情感是不是好情感，而不是你的聲音是不是好聲音；如果你的聲音裡有靈魂、有情感，哪怕你聲音嘶啞，不好聽，我也覺得是好聲音。至於如何做好一個配音演員，那就先要做好一個演員，然後再學會對口型的技巧。”
陳浩擔任聲優大賽評委 受訪者供圖
提到配音行業的現狀，陳浩表示，目前給真人配音的作品慢慢減少，給動漫、二次元、廣播劇、有聲小說、有聲讀物做配音的機會越來越多，因為網路平臺越來越發達，有很多有聲平臺APP需要大量的配音，“如果熱愛的話，甚至可以成為一個兼職”。
【談將來】
最大的理想是當電影導演
在爆款動畫《哪吒之魔童降世》中，陳浩不僅是影片的配音導演，更是李靖的配音者。採訪中，陳浩也說到為《哪吒之魔童降世》和《怒火·重案》配音的不同之處。“《哪吒之魔童降世》中我就是一個演員，我拿到了一個劇本，這個劇本上只有文字，沒有一個人先把他演出來，我沒有人可以模仿，而《怒火·重案》裡甄子丹先生已經把張崇邦演了出來，我可以模仿他。《哪吒之魔童降世》我們首先是要創造角色。角色由餃子和動漫團隊設計出來了，我們的創造是指讓每個角色‘活’起來，包括角色的說話和表演方式，這也是真人電影與動畫電影的區別。跟甄子丹先生拿到劇本去演一個警察一樣，我們拿到劇本就是去演一個太乙真人，演一個申公豹，演一個哪吒，演一個李靖和殷夫人，我們是一手創造，只不過真人需要他們本人出境，而動畫電影會以動畫的形式來表現，我們演員本人不會出現在畫面當中。”
陳浩（右三）與導演餃子（右四）及《哪吒之魔童降世》配音團隊在一起 受訪者供圖
從事配音工作20多年，陳浩從動畫片“海綿寶寶”的中文配音聲入人心，到成為甄子丹的常用配音，他還為周潤發、郭富城、吳鎮宇等大咖幕後“發聲”。問及將來想要配音的型別，陳浩笑言：“沒有什麼了，都體驗過了，從1999年到現在，22年了，我配音的角色數不清了。一個演員可能會演幾十部電視劇，導演可能會拍幾十部電影，但我做配音，可能幾年就能完成這麼多量，快的話，我一上午就可以完成一部作品，所以作為一名配音演員，我的儲備遠遠高於別的演員，嚴肅的、莊重的、落魄的、現代的、古代的、神話的、文藝的……我能做的都做過了。”
配音演員、配音導演、話劇導演、話劇演員，陳浩從來耐不住寂寞，這一次，他又要開始全新的嘗試了。陳浩告訴紅星新聞記者，“我做這一行最大的一個理想就是拍電影，但不是當演員，而是當導演、當編劇，拍自己想拍的電影，正在進行當中，劇本正在收尾階段，但什麼時候才能呈現給大家，不好說。因為電影不像話劇這麼簡單，起碼自己要認為好才能拍，如果本子不好，再厲害的導演拍出來都不好看，一切首先源於電影劇本，其他東西都是錦上添花。”
紅星新聞記者｜張世豪
實習生｜王祖曦
編輯｜李學莉
（下載紅星新聞，報料有獎！）
