現如今電視劇翻拍可謂是再常見不過的現象了。將之前頗受歡迎的電視劇進行再次包裝製作，以一個面目一新的姿態重新出現在熒屏上，聽起來好像非常吸引人，但是真實情況又是怎麼樣的呢？

有些劇憑藉其精良的製作和演員高超的演技頗有比肩前作的風範，而有些劇則是老調重彈，不僅毫無新意還將原來版本的精妙之處都抹殺掉了，這樣的劇觀眾自然不會太熱絡。

提起《流星花園》大家應該或多或少都有所瞭解，其中的人物和經典畫面都能釋放出一種吸引人的氣息，說是偶像劇的創始者，似乎一點也不為過，可以看到其帶動力十分驚人。這一次的新版又有什麼值得期待的地方呢？大家也各自有不同的看法。在劇情方面，這部影視劇依然沿用了原版的框架結構，也就是白馬王子愛上灰姑娘的故事，這樣的設定雖然保持了原汁原味的感覺，但是未免太缺乏新意，這種劇情的設定觀眾已經看過的太多，也早就沒有吸引力了。

其實故事老套不代表著不能展現新意，但是要多在細節上下功夫，這部劇並沒有做到這一點。演員的演技讓人十分尷尬，佈景也是粗製濫造，劇情沒有鋪墊，頗有一下子就想把故事說完的氣勢，這樣的製作觀眾如何接受呢？這樣下去也許翻拍只能加深觀眾的牴觸情緒。

其實翻拍並是不什麼一無是處的做法。現在技術水平，投資水平都上了一個臺階，按理來說翻拍應該更有優勢才對。但是有些攝製組急功近利的心態，卻讓翻拍劇並沒有獲得想要的效果。

其實我們大可以借鑑臺灣在偶像劇製作方面的經驗。臺灣是一系列青春偶像劇的鼻祖，雖然劇情上可能有些許類似，但是在細節方面他們卻有著不一樣的製作。主角也許並不是傳統意義上的灰姑娘和白馬王子，而是有一個成長和蛻變的過程，灰姑娘可以長成強大的女王，而王子也可能一下就跌落凡塵，這讓劇情就增添了許多吸引人的意味，也就增添了煙火氣，讓觀眾能感同身受，同時也能從中得到啟發。

可以看出，翻拍劇並不是照搬或者複製貼上就可以，關鍵是要有新的亮點。不論是情節的變化或者是劇情跟隨時代的潮流，都需要一再權衡。而縱觀目前翻拍劇領域，還僅僅停留在利用演員的流量效應博取眼球，完全不注重製作的情況中，這樣的作品觀眾是否能接受還是值得懷疑的。