《來過我生命的你》與《典獄司》同一首曲子，張韻涵的《來過我生命的你》透過歌手這個舞臺傳遍了網路世界，而原曲《典獄司》僅僅在古風圈子和《盜墓筆記》這個圈子裡比較為人所知，記得在學校的時候還在素宿舍裡面放了幾首比較出名的古風歌曲，比如說《萬神紀》、《十二風華鑑》還有《極樂鴛鴦》，居然被不識貨的舍友誤認為是民歌，what？？？民歌，所以，經過這次的教訓以後就再也不敢在宿舍裡面放古風了，還是自己一個人沉醉比較好！作為古風愛好者的我來說，有點排斥一些流行音樂，諷刺的是，我們宿舍四個人，幾乎另外三個都是喜歡聽流行音樂的，每次我給他們介紹好聽的古風音樂的時候。總是一臉懵逼的樣子！

古風音樂大概在2005年前後就已經開始有一些獨立的樂團了，發展到現在網路上比較有影響力的歌手還有樂團也不少，但是始終有一個問題就是僅僅是侷限在古風圈裡面，很難走進大眾的視野，在音樂界也沒有一個明確的古風音樂流派的定義，只是知道，這型別的音樂大多數是以中國的古典詩詞為背景，歌詞古典雅緻、宛如詩詞歌賦，曲調唯美，注重旋律，雖然是古風音樂，但是也結合了現代很多流行音樂的元素，所以說，古風音樂跟傳統的古典中國音樂，還有民樂都差別很大。

在知乎上小編我就提了一個很有意思的問題，用英文翻譯古風音樂到底怎麼翻？回答千奇百怪，（Ancientry Music/ Chinese Ancientry Music/pseudo-traditional pop/old wind music/Neo-traditional/ancient Chinese style music）英語專業八級（*￣︶￣）的我來說當然對這些回答是不滿意的，顯然上面的那些回答都是沒有聽過古風的，後來終於被我找到了一個比較合適的翻譯，那就是Chinese Gufeng music，網友說這個翻譯是網上公認的，在維基百科上也有的，後來我查了一下，還真是！

記得前陣子上映的那部電影《閃光少女》，將二次元和古風這兩個概念放在了一起，我倒覺得是挺對的，在以前古風音樂大多數是出現在一些電視劇的片頭片尾，但是這些年，古風音樂更多的是出現在B站、5sing，題材也和一些漫畫和小說結合在一起，所以二次元古風這個概念倒是挺對的。

古風音樂讓傳統的古文古味兒再次獲得了生機，希望古風音樂能讓更多的人知道！

六九社/戴眼鏡的狸貓君（禁止非授權轉載）