古籍記載，曾經的常州金壇城內運河兩岸林翠木盛，花團錦簇，運河中舟橫往來，在橋河中穿行，一幅江南水鄉的畫面。這段在運河裡流淌的歷史，我們該如何去溯流？

所以創作起源就來自江南對運河水岸生活的共同記憶，大橋的拱券，扁舟的漣漪，“水閣人家盡捲簾”，“三步兩橋接肆前”，是這些細微又生活化的意向共同陳述了這條“看不見的運河”。

In Changzhou， it is recorded in ancient books that once in Jintan city， the two sides of the canal were full of trees and flowers， and boats passed through the Bridges and holes in the canal。It was a picture of a water town in south China。 How do we trace the history of the canal？

The creation originated from the common memory of the canal bank life in the South of the Yangtze River： the arch of the bridge， the ripples of the boat， ”the people in the water pavilion are all rolled curtains“， ”the curtain rain feet are hung with silver wires“， thesesubtle and life -like intentions jointly stated this ”invisible canal“。

利用現狀繁茂的市政綠化帶，將展示區隔離到一個從市政介面喧囂聲音、紛繁交通中抽離出來的場所一一個內向的可供交談、漫步、賞花的場所。我們希望創造這樣的體驗空間。

Taking advantage of the curtent iushmunicipal green belt， the exhibition ares is isolated from the frantic soundtraffic and mixed smell of the municipal interface —— an introverted place fortalking， strolling and enjoving the flowers。 We wanted to create thatexperience space。

專案資訊

專案名稱：常州中海·翠語江南

委託業主：中海地產

景觀設計：山水比德廣州設計院長沙分公司方案二所

建築設計：上海聯創設計集團股份有限公司

景觀施工：上海景翊園林科技有限公司

景觀攝影：映尺攝影工作室

專案地址：江蘇常州市金壇區

設計面積：5800㎡

設計時間：2020年12月

建成時間：2021年5月