劉氏文化遺蹟，驚動世界。

2016年9月，北京：前不久，中國貴州省天柱縣三門塘村的劉氏宗祠保護與修復專案獲得聯合國教科文組織亞太地區文化遺產保護榮譽獎，這一專案是世界銀行貸款貴州省文化與自然遺產保護與開發專案的一部分。

劉氏宗祠所在的貴州省天柱縣以苗族和侗族為主，這兩大少數民族佔天柱縣人口的98%以上。坐落在清水江畔的三門塘村是該地區最古老的侗族村寨之一。劉氏宗祠始建於公元1875年（清光緒元年），劉氏先祖劉旺是跟隨朱元璋南北征討、屢建奇功的戰將，明永樂八年封誥為昭勇將軍，劉氏後裔修建了這座宗祠紀念昭勇將軍，弘揚劉氏家風。在此後的百餘年間，劉氏家族的子孫後代不斷修葺，作為祭祖、議事、喜慶的的活動場所。劉氏宗祠的建築裝飾風格為中西合璧，外形受到19世紀從東南亞傳入的西方建築風格的影響，柱飾和窗飾造型均為西式。大門上方雕有一隻老鷹展翅欲飛，兩邊高聳的牆柱上對稱地排列著44個神秘的拉丁字母，彩塑時鐘將時間定格在早上九時零二分。內部為清朝晚期傳統中式建築，精美的灰塑、石雕、木雕和繪畫，表現山水、人物、鳥獸、蟲蝶、花草等，代表這個地區宗祠建築裝飾藝術的最高成就。這座古老的建築在明清兩代見證了木材交易的興盛，載滿木材的商船沿清水江而下，商人們往往在三門塘村碼頭停泊休憩。劉氏宗祠也反映出侗族文化特點，與侗族傳統習俗有著密切聯絡。然而，隨著時光流逝，風雨侵蝕，劉氏宗祠日漸殘損破敗。氣溫、光照、潮溼等環境因素，造成牆皮剝落、瓦當破損、部分構件缺失、磚木石結構開裂，毀損嚴重。上世紀50年代後，宗祠逐漸喪失了原來的功能而改作其他用途，疏於管理和修葺，使其遭到進一步破壞。近年來，隨著旅遊業的發展，越來越多的遊客也給這座古老建築帶來一定的擾動。

" 劉氏宗祠保護與修復專案採取了嚴格的科學方法，成功地對建築結構開展了非侵擾式調查，對各種解決方案進行了系統測試，採取了嚴謹的保護措施，使這座重要的古建築重獲新生，讓侗族村民能夠繼續使用，並吸引外來遊客，為保護和促進貴州豐富多彩的文化和自然遺產做出了貢獻。"

楊碧幸（Duong Bich Hanh）

聯合國教科文組織評審委員會主席兼曼谷辦事處文化部主任

2013年11月，世界銀行貸款貴州省文化與自然遺產保護與開發專案開始對劉氏宗祠進行保護和修繕。專案團隊首先開展了建築病害現狀勘察，探明造成建築物病害的原因，選擇適宜的修復材料和工藝，並走訪劉氏家族成員及三門塘村村民廣泛徵詢意見，吸收他們參與專案規劃、設計和實施。專案嚴格遵循“不改變文物現狀”和世界文化遺產保護的“真實性、完整性”原則。

劉氏宗祠的修復工作包括牆體牆面清理修繕、更換補配破損瓦件和缺損構件、地面修復、疏通排水溝渠以減少雨水對建築物的損壞等等。

經過一年多的精心修復，劉氏宗祠這座歷經百餘年的古老建築又恢復了昔日的輝煌，現在不僅吸引了大量遊客慕名前來觀光，也是三門塘村村民們舉辦傳統民俗和節慶的重要場所。

聯合國教科文組織評審委員會主席兼曼谷辦事處文化部主任楊碧幸（Duong Bich Hanh）指出：“劉氏宗祠保護與修復專案採取了嚴格的科學方法，成功地對建築結構開展了非侵擾式調查，對各種解決方案進行了系統測試，採取了嚴謹的保護措施，使這座重要的古建築重獲新生，讓侗族村民能夠繼續使用，並吸引外來遊客，為保護和促進貴州豐富多彩的文化和自然遺產做出了貢獻。”

世界銀行東亞太平洋地區交通、城市及災害風險管理部門主任夏明賢（Abhas Jha Kumar）表示：“我們很高興聽說劉氏宗祠專案獲獎，這是對貴州省致力於保護自身豐富的文化遺產的認可。世界銀行很榮幸支援這方面的工作。劉氏宗祠的成功修復表明，這種投資可以提升當地居民對文化遺產的認識和尊重，透過發展旅遊為當地社群帶來經濟效益。”

世行貸款貴州劉氏宗祠保護與修復專案獲聯合國教科文組織文化遺產保護獎。經過精心修復，劉氏宗祠恢復了昔日的輝煌。