嗨，大家好！今天我們一起來學習習語

the whole nine yards

。

the whole nine yards

的意思是“everything you can possibly want， have， or do in a particular situation”，即“一切；全部”。

yard這個詞除了有“院子”的含義，其還有“碼；帆桁；（某種用途的）區域，場地”的意思。這句習語源於方形帆船，在當時方形帆船上有三個桅杆，每個桅杆需要三個帆桁，

“the whole nine yards”就是指船帆已經完全搭好。因此，隨著時間的發展，人們將這個習語引申為了如今的含義。

例句：

When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards， with three courses and a choice of dessert。

丹做飯總是全份的：三道菜，外加一道甜食。

下面再介紹一個yard有關的習語：

give sb an inch and sb will take a yard

。

give sb an inch and sb will take a yard

的意思是“to say that if you allow some people a small amount of freedom or power they will see you as weak and try to take a lot more”，即“得寸進尺”。

這句習語從字面上理解，意思是“給某人一英寸，其就會拿走一碼”，這是一種“得寸進尺”的行為，所以隨著時間的發展，人們將這個習語引申為了如今的含義。

例句如下：

Give him an inch and he will take a yard。

得寸進尺。

以上就是今天所學內容，你學會了嗎？