首頁/ 歷史/ 正文

西海龍王到底叫敖閏,還是敖順?《西遊記》裡有大bug!

《西遊記》裡,龍族充當的是配角。不僅小白龍常常被忽視,就連龍王們也淪為打醬油的角色。比如我問你一個問題:西海龍王到底叫敖閏還是敖順?你能回答我麼?開卷回答也可。

我手頭的《西遊記》(全二冊)是人民文學出版社1955年2月第1版、1980年5月第2版、201年4月第23次印刷的48元的版本,這個版本“是根據北京圖書館所藏就明刊本金陵世德堂‘新刻出像官板大字《西遊記》’攝影的膠捲,並參考清代六種刻本校訂整理的”(引自該本《關於本書的整理情況》)。按理說,人民文學出版社是權威的出版社,世德堂本是公認的權威的《西遊記》版本,是具有權威意義的。然而,就是這樣一個版本,都沒有解決西海龍王叫敖閏還是敖順的問題。一起看看怎麼回事?

一、孫悟空向東海龍王討要金箍棒後,又向龍王討要一副披掛,透過龍王之口,第一次提到西海龍王的名字——

悟空道:“令弟何在?”龍王道:“舍弟乃南海龍王敖欽、北海龍王敖順、

西海龍王敖閏

是也。”

——《第三回四海千山皆拱伏九幽十類盡除名》

後來南海、北海、西海三位龍王齊聚東海,四海龍王又進行了一番爭論,西海龍王說了兩句話——

西海龍王敖閏

說:“二哥不可與他動手,且只湊副披掛與他,打發他出了門,啟表奏上上天,天自誅也。”

北海龍王敖順道:“說的是。我這裡有一雙藕絲步雲履哩。”

西海龍王敖閏

道:“我帶了一副鎖子黃金甲哩。”

從上面的記載看,西海龍王叫敖閏。

二、觀音尋找取經人,路遇小白龍,兩人發生了這樣的對話——

菩薩近前問曰:“你是何龍,在此受罪?”那龍道:“我是

西海龍王敖閏

之子,因縱火燒了殿上明珠,我父王表奏天庭,告了忤逆。玉帝把我吊在空中,打了三百,不日遭誅。望菩薩搭救搭救。”

——《第八回我佛造經傳極樂觀音奉旨上長安》

小白龍向觀音菩薩自我介紹,說是自己是西海龍王之子,而西海龍王第二次被叫敖閏。

三、唐僧、悟空二人經過鷹愁澗,路遇小白龍,觀音介紹小白龍身世——

菩薩聞言道:“這廝本是

西海敖閏

之子。他為縱火燒了殿上明珠,他父告他忤逆,天庭上犯了死罪,是我親見玉帝,討他下來,教他與唐僧做個腳力。他怎麼反吃了唐僧的馬?這等說,等我去來。”

——《第十五回蛇盤山諸神暗佑鷹愁澗意馬收韁》

與第二條相同,西海龍王第三次被稱為敖閏。

四、四聖試禪心之前,孫悟空向豬八戒介紹小白龍非凡馬——

行者道:“你說他是馬哩!他不是凡馬,本是

西海龍王敖閏

之子,喚名龍馬三太子……”

——《第二十三回三藏不忘本四聖試禪心》

西海龍王第四次被稱為敖閏。

五、紅孩兒一戰,孫悟空出戰不利,欲向東海龍王求助,龍王這回則說西海龍王是敖順了——

行者道:“令弟何在?”龍王道:“南海龍王敖欽、北海龍王敖閏、

西海龍王敖順

。”

——《第四十一回心猿遭火敗木母被魔擒》

這是第一次提到西海龍王是敖順。

六、黑水河小鼉龍一難,黑水河神向孫悟空交代小鼉龍與西海龍王的關係,孫悟空趕往西海,出來迎接的龍王是敖順,而且這一回提到六次,有五次在一個相當大的段落裡都用的是“敖順”——

早有一個探海的夜叉望見行者,急抽身撞上水晶宮報大王:“齊天大聖孫爺爺來了!”

龍王敖順

即領眾水族出宮迎接道:“大聖,請入小宮少座,獻茶。”

行者道:“我還不曾吃你的茶,你倒先吃了我的酒也!”

龍王笑道:“大聖一向皈依佛門,不動葷酒,卻幾時請我吃酒來?”

行者道:“你便不曾去吃酒,只是惹下一個吃酒的罪名了。”

敖順

大驚道:“小龍為何有罪?”

行者袖中取出簡帖兒,遞與龍王。

龍王見了,魂飛魄散,慌忙跪下叩頭道:“大聖恕罪!那廝是舍妹第九個兒子。因妹夫錯行了風雨,刻減了雨數,被天曹降旨,著人曹官魏徵丞相夢裡斬了。舍妹無處安身,是小龍帶他到此,恩養成人。前年不幸,舍妹疾故,惟他無方居住,我著他在黑水河養性修真,不期他作此惡孽,小龍即差人去擒他來也。”

行者道:“你令妹共有幾個賢郎?都在那裡作怪?”

龍王道:“舍妹有九個兒子。那八個都是好的。第一個小黃龍,見居淮瀆;第二個小驪龍,見住濟瀆;第三個青背龍,佔了江瀆;第四個赤髯龍,鎮守河瀆;第五個徒勞龍,與佛祖司鍾;第六個穩獸龍,與神宮鎮脊;第七個敬仲龍,與玉帝守擎天華表;第八個蜃龍,在大家兄處砥據太嶽。此乃第九個鼉龍,因年幼無甚執事,自舊年才著他居黑水河養性,待成名,別遷呼叫,誰知他不遵吾旨,衝撞大聖也。”

行者聞言笑道:“你妹妹有幾個妹丈?”

敖順

道:“只嫁得一個妹丈,乃涇河龍王。向年已此被斬,舍妹孀居於此,前年疾故了。”

行者道:“一夫一妻,如何生這幾個雜種?”

敖順

道:“此正謂龍生九種,九種各別。”

行者道:“我才心中煩惱,欲將簡帖為證,上奏天庭,問你個通同作怪,搶奪人口之罪。據你所言,是那廝不遵教誨,我且饒你這次:一則是看你崑玉分上,二來只該怪那廝年幼無知,你也不甚知情。你快差人擒來,救我師父!再作區處。”

敖順

即喚太子摩昂:“快點五百蝦魚壯兵,將小鼉捉來問罪!”一壁廂安排酒席,與大聖陪禮。

——《第四十三回黑河妖孽擒僧去西洋龍子捉鼉回》

豬八戒見那妖精鎖綁在側,急掣鈀上前就築,口裡罵道:“潑邪畜!你如今不吃我了?”行者扯住道:“兄弟,且饒他死罪罷,看

敖順

賢父子之情。”

——《第四十三回黑河妖孽擒僧去西洋龍子捉鼉回》

這一回是第二次提到西海龍王為敖順,篇幅之大,都讓人有點懷疑前面的回數里的“敖閏”是不是錯了。

七、車遲國鬥法,虎力大仙求雨,孫悟空見到四海龍王,並與西海龍王搭話——

行者又謝了

敖順

道:“前日虧令郎縛怪,搭救師父。”龍王道:“那廝還鎖在海中,未敢擅便,正欲請大聖發落。”

——《第四十五回三清觀大聖留名車遲國猴王顯法》

顯然,這一回與第六條、第四十三回是呼應的,西海龍王第三次被叫為敖順。

八、同樣是車遲國鬥法,羊力大仙下油鍋起初無恙,孫悟空懷疑有龍王助力,與北海龍王發生了這樣的對話——

急縱身跳在空中,念聲“甗”字咒語,把那

北海龍王

喚來:“我把你這個帶角的蚯蚓,有鱗的泥鰍!你怎麼助道士冷龍護住鍋底,教他顯聖贏我!”唬得那龍王喏喏連聲道:“

敖順

不敢相助。大聖原來不知,這個孽畜苦修行了一場,脫得本殼,卻只是五雷法真受,其餘都髹了旁門,難歸仙道……”

——《第四十六回外道弄強欺正法心猿顯聖滅諸邪》

這北海龍王自稱敖順,那西海龍王就是敖閏嘍?同一個車遲國故事,西海龍王的名字一會敖順、一會敖閏,本編輯也確實無力解釋了!

九、三個犀牛精的故事,孫悟空上天請得二十八宿的四木星君,追得三個犀牛精逃往西海——

卻說

西海

中有個探海的夜叉,巡海的介士,遠見犀牛分開水勢,又認得孫大聖與二天星,即赴水晶宮對龍王慌慌張張報道:“大王!有三隻犀牛,被齊天大聖和二位天星趕來也!”老

龍王敖順

聽言,即喚太子摩昂:“快點水兵,想是犀牛精闢寒、闢暑、闢塵兒三個惹了孫行者。今既至海,快快拔刀相助。”

——《第九十二回三僧大戰青龍山四星挾捉犀牛怪》

這是《西遊記》第四次提到西海龍王為敖順,倒是與小鼉龍一回前後呼應。

綜上,可以看到第一、二、三、四、八條(分別對應第三回、第八回、第十五回、第二十三回、第四十六回),西海龍王叫敖閏;第五、六、七、九條(分別對應第四十一回、第四十三回、第四十五回、第九十二回),西海龍王叫敖順。

按照提到的回數,叫敖閏有五回,叫敖順有四回;而按照提到的總次數,由於第四十三回一共提到了六次敖順,所以似乎叫敖順佔了上風。

敖閏與敖順,“閏”與“順”十分相仿,但也不能因為相仿就可以亂用罷!這個錯誤,無論在世德堂本里,還是今天出版的《西遊記》版本里都沒有得到解決,只能怨一個人,那就是《西遊記》的寫作者太馬虎了,或者說龍族在《西遊記》故事裡太不重要了,連龍族中的最高地位者——龍王的名字都能弄錯!至於“龍肝鳳髓”屢屢被端上天庭的餐桌、四海龍王被孫悟空這樣的“戴罪之人”呼來喝去,足以證明龍族在《西遊記》裡至少在作者的心目中真是不太重要的小角色了。

西海龍王到底叫敖閏,還是敖順?《西遊記》裡有大bug!

相關文章

頂部