兩支同宗世代傳 雙譜聯證共根源
——商丘歸德田氏與曹州曹縣田氏淵源關係及世系用字對照表
田緒科
自古河南商丘與山東曹縣兩地田氏淵源頗深，世有“兩譜同宗，論世不論字”之傳承，且兩地相鄰族親世代和睦相親為一家，傳承相守至今；披閱兩地家譜，世傳之說在序言中皆有記錄，摘錄如下：
《歸德田氏家乘》康熙二十三年揚州府泰州知州奉直大夫田作澤所撰《重修家乘舊序》中述：“……乃原籍山西之澤州高平人，一遷而世居大梁。迨至元，追封開封郡公諱滋者之傳其後裔也，鼎盛中州，代有偉人，不悉載。其傳而北者，有曹縣德州二門。其傳而南也，有鳳陽崑山二門。……明洪武四年，吾之始祖諱德甫者，由汴之浚儀再徙于歸德城東三十里柳河集東南三里因家焉。……” 【商丘《歸德田氏家乘》2004年版（卷一序23—25頁）、民國4年版（卷一序3—5頁）】；山東德州衛掌印守備兼理屯務田雨公所撰《歸德田氏家乘序》中述：“……吾田氏，世系出有虞氏。厥後支派繁衍，各遷其土。其傳而南也，有居廣陵崑山者。其傳而北也，有居曹縣德州者。其傳而西也，有居澤州高平者。高平一門，即吾始祖德甫之祖，後遷於汴之浚儀者也。謹按，吾始祖諱德甫者，自洪武四年由汴復遷於宋之東柳河集，因家焉，……” 【商丘《歸德田氏家乘》2004年版（卷一序25—26頁）、民國4年版（卷一序6—7頁）】。
《田王族譜》載：《節錄始祖墓碑概略》中述：“明洪武年間始祖國寶同王公由洪洞遷曹邑。。。。。稽河南田氏族譜，始祖兄弟四人，國治遷商丘，國興遷德州，曹州西北有田王墓，相傳王公隨始祖同遷，始祖遺命葬於同塋。”【1985年曹縣《田王族譜》首卷、14頁】；《節錄燕城集王氏墓碑概略》中述： “始祖兄弟四人，一諱國治，遷商丘；一諱國興，遷德州；一諱國選為田氏始祖與我始祖同遷，故歿葬於一塋而並立正兆焉。……”。【1985年曹縣《田王族譜》首卷、14—15頁】。
詳閱1951年曹縣田氏田養廉所寫《述論》及其他序文可知：由於洪水和戰亂，曹州舊譜當時失散，碑文也與殘譜有出入【1985年曹縣《田王族譜》首卷、17—19頁等】。
河南商丘續修2004年版《歸德田氏家乘》時，發現光緒十三年和民國四年版《歸德田氏家乘》中皆載有光緒13年山東曹州府曹縣優廩生田長庚所作《處士清朗公補傳》一文，文中述：“公諱綿曣（注：十七世—綿曣世系見2004年商丘《歸德田氏家乘》卷二、55頁），字泰光，號清朗，德壽公仲子也……蓋公與庚介河而居，枝分南北，庚先祖與公常棣金蘭，來往尤密……庚先祖諱錦山，字春巖，道光庚子科，以拔貢領鄉薦，後又以勞績保補知縣，以知州升用。……光緒十三年歲次丁亥孟夏之月山東曹州府曹縣優廩生族侄孫長庚頓首拜述”【2004年商丘《歸德田氏家乘》卷十五、73—74頁、民國四年版（卷十六、16—18頁）】
上文述及的清朗公綿曣及長男徽濱之世系載於【2004年商丘《歸德田氏家乘》卷二、73—74頁、民國四年版（卷二、65—68頁）】
曹縣《田王族譜》田花園次支二世系中載有：“十七世—錦山，字春巖，號荔菴，奉直大夫，丁酉拔貢，庚子科舉人。……十九世—長庚，字裡白，優廩生。。。。。”【1985年曹縣《田王族譜》卷一、15頁】
由兩譜序言等可斷：商丘、曹縣兩地田氏同源無疑，雖有表述差異，多因時間久遠，洪水和戰亂，舊譜失散不全等造成……整體與世代相傳“兩譜同宗，論世不論字”之說吻合；由山東曹州府曹縣優廩生田長庚所著《處士清朗公補傳》一文及文後作者自稱可知：歸德田氏十七世綿曣與曹縣田氏十七世錦山是同世次。上文之清晰表述，更進一步印證兩地世傳之說的事實。可見兩地田氏世系同源，世次相通而不紊亂。
2013年5月4日，山東鄆城田氏一行13人返故土——歸德府田老家拜祖，曹縣等地田氏族親與會，活動期間商丘、曹縣兩地代表交流探討達共識，為使兩地田氏世系不紊、昭穆有序，傳承有繼，應遵古順今，以史為據，整理《商丘、曹縣兩地田氏世次用字對照表》，公示於眾，以示兩地田氏為一本之源，而使後世明其世系瓜瓞淵源，世代相傳，和睦相處為一家。
列表如下：
附1：《處士清朗公補傳》原文圖：
附2：《處士清朗公補傳》一文中涉及歸德田氏之老譜世系圖：
附3：《處士清朗公補傳》一文中涉及曹縣田氏之家譜世系圖：
