首頁/ 歷史/ 正文

陝西出土波斯夫妻合葬墓,碑文譯成中文後,專家的臉色立馬變了

建元二年(公元前139年),漢武帝派張騫率領100多人出使西域,恰逢當時突厥來犯,結果張騫在半路被突厥人俘獲,並被扣押了十年之久,後來終於找到機會逃脫掉,張騫繼續帶著一百多人向西行,到達了大宛,在這裡待了一年多,張騫就返回了漢朝,而這次張騫出訪西域,原本是想要幫漢武帝勸說西域一起攻打匈奴,結果目的沒達到,反被匈奴人扣押了十多年才回來,不過張騫這一趟卻獲得了不少西域的資料。

陝西出土波斯夫妻合葬墓,碑文譯成中文後,專家的臉色立馬變了

漢武帝得知後,就想要開闢一條新的交通路線,希望從羅馬到大夏,公元前119年,張騫再次出使西域,張騫到達烏孫後,將烏孫使者帶回,這位使者見我國地大物博,回去後就稟報其國王,隨後與我國來往密切,後來張騫又多次出使西域,只是我國與西北諸國開始來往頻繁,後世稱之為絲綢之路。

公元前101年,為了能更好的官吏西漢與西域往來,漢武帝設立使者校尉,這也是我國第一次設立西域官吏,永元九年(公元97年),我國絲綢之路從亞洲延伸到了歐洲過年,一路從羅馬帝國到波斯灣,唐朝時期後,我國經濟文化水平位居世界前列,根據記載,當時的絲綢之路遍佈中亞,中亞地區,共300多個國家與我國互通往來,每年從絲綢之路來到長安的人,數以萬計。

陝西出土波斯夫妻合葬墓,碑文譯成中文後,專家的臉色立馬變了

魏晉時期,波斯國經常派使臣出訪我國,帶來很多禮品和奇珍異獸,不過自從公元629年波斯因為內亂和阿拉伯軍隊的攻擊開始,先後兩位皇帝遇刺身亡,波斯帝國就開始瀕臨崩潰了,當時的薩珊波斯王朝的末代皇帝,派遣他的兒子來到中國請求支援,當時唐朝當時也處於內憂外患的境地,西突厥不斷進攻唐朝邊境一帶。

永徽四年,荊州王,李元景煽動高陽公主等人謀反,事情敗露後均被李治下令處死,雖然兩國交好,但李治根本顧不上波斯,只能派遣一隊人先送波斯王子卑路斯回去,並令人在波斯設立波斯都督府,幫其鎮壓阿拉伯帝國,但無奈當時的波斯已經期數殆盡,不久後還是滅了國,《舊唐書》記載,卑路斯父親曾三次向唐朝請求支援,但均遭到了拒絕。

陝西出土波斯夫妻合葬墓,碑文譯成中文後,專家的臉色立馬變了

公元675年,卑路斯波斯國徹底被阿拉伯帝國佔領,卑路斯一路東逃,最後又來到了長安,唐高宗李治冊封他為右威衛將軍,之後卑路斯就一直定居與長安,卑路斯死後,他的後世子孫繼承了“波斯王”的稱號,和左威衛將軍,1995年,在西安出土了一座唐朝墓葬,經過專家勘查發現,這是唐朝時期左神策軍蘇諒和其夫人的合葬墓,不過讓人奇怪的是,在這座木的墓誌上,居然刻了兩種文字。

陝西出土波斯夫妻合葬墓,碑文譯成中文後,專家的臉色立馬變了

左邊的漢字記載了墓主和其妻子的詳細資訊,但是右邊的那一行文字,經過辨認後發現,居然是波斯文字中的巴列維文,但是在翻譯後,專家們震驚的發現,波斯文上記載的資訊完全和漢字記載不一樣,上面寫著“此王族逝者、左神策軍騎兵蘇諒女馬昔師之墓,亡於常勝君主鹹通十五年十二月五日建卯之月”。

陝西出土波斯夫妻合葬墓,碑文譯成中文後,專家的臉色立馬變了

也就是說,這位馬氏其實並不是蘇諒的妻子,而是他的女兒?隨後專家們透過查閱波斯文獻資料才得知,波斯王族所信仰的宗教提倡近親通婚,而在我國古代,卻是不被允許,甚至要被判刑的,所以這位蘇諒的後人才在其死後,使用了兩種文字來刻寫墓碑。

相關文章

頂部