張 袂 成 陰

袂（mèi）：袖子。張開袖子能遮掩天日，成為陰天。形容人多。亦作“張袂成帷（wéi）”。

出處

《晏子春秋·雜下九》：“齊之臨淄（zī）三百閭（lǘ），張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵（zhǒng）而在，何為無人？”

譯文：

《晏子春秋·雜下九》：“齊國國都臨淄就有七千多戶人家，一起張開衣袖，就能遮住太陽，使天空暗下來，一起揮一揮汗水，就能匯成下雨一樣。在大街上，人擠人，肩靠肩，腳尖碰到別人的腳後跟，怎麼能說（齊國）無人呢？”

故事

春秋時期，很多謀士能臣遊走於各國之間，憑藉自己的口才和智慧，各為其主，謀取霸業。齊國的國相晏（yàn）嬰即是其中的佼佼者。

晏嬰，字平仲，史稱“晏子”，夷維（今山東省高密市）人，是春秋時期齊國著名政治家、思想家、外交家。雖然身材非常矮小，但是卻極有口才，經常出使他國，具有很高的聲望。

有一次，晏子出使到楚國。楚靈王知道晏子的身材矮小，就和大臣們定計，想戲辱他。便在大門的旁邊開一個五尺高的小洞。晏嬰到了楚國，可是城門緊閉。一個楚國的衛兵把晏嬰領到一扇新開的小門前，請他從這個門進去。晏子冷笑一聲，說：這是狗洞，出使狗國從這兒進；我出使楚國，怎能從這裡進！楚靈王反被晏子戲辱，只得大開城門，迎晏子進城。

楚靈王還想戲弄晏嬰，在接見時，第一句話就傲慢地問道：“齊國沒有人嗎？竟派您做使臣。”

晏子答道：“齊國首都臨淄有七千多戶人家，一起展開衣袖可以遮天蔽日，一起揮灑汗水就像天下雨一樣，人挨著人，肩並著肩，腳尖碰著腳跟，怎麼能說齊國沒有人呢？”

楚靈王說：“既然這樣，為什麼派你這樣一個人來做使臣呢？”晏子回答說：“齊國派遣使臣，各有各的出使物件，賢明的使者被派遣出使賢明的君主那兒，不肖的使者被派遣出使不肖的君主那兒，我是最無能的人，所以就只好委屈下出使楚國了。”

晏子的話使本打算要戲弄他的楚國君臣們面面相覷，半天說不出話來。

這就是“晏子使楚”的故事，這則故事透過晏子出使楚國，楚靈王幾次侮辱晏子，想顯示楚國的威風，表現了晏子機智勇敢，善於辭令，巧妙回擊，維護了自己和國家尊嚴與不懼大國、不畏強暴的鬥爭精神。諷刺了狂妄自大，傲慢無禮，自作聰明的人。同時也告誡大家人不可相貌，海水不可斗量。

成語“張袂（mèi）成陰”、“揮汗成雨”和“比肩繼踵”就是由此而來。張袂成陰：張開衣服袖子就能遮住陽光，形容人多。揮汗成雨：大家用手抹汗，灑出去就像下雨一樣。原來形容人多，後來也形容出汗多。 比肩繼踵：肩膀靠肩膀，腳尖碰腳跟。形容人多，擁擠。 亦作“比肩接踵”。