@英語天天talk 原創文章，禁止二次修改或擷取片段盜用

咱們的小夥伴們，在生活中肯定遇到過一些特別過分的人，或者是特別過分的一些事兒！今天咱們就一起來學習一下，關於“你太過分了”在英文中的一些日常表達吧！

首先，大家來看一個特別熟悉的片語：

too much —— 字面意思指的是：太多了

但是“too much”這個片語，如果在一定的語境和場合下，我們就可以把它理解為是“太過分了”，這樣的意思！

That‘s just too much。 I’ll never forgive you。

這真是太過分了，我再也不會原諒你了。

forgive —— v。 原諒，寬恕，諒解

接下來，我們再來看這樣的一個短語：

go too far —— 字面意思指的是： 走的太遠了

這個片語，在平時說話的時候呢，通常可以用來指：一個人的行為過於極端，一般人無法接受，這樣的一層含義！

所以呢，“go too far”通常會被引申為是“你太過分了”，這樣的意思！

Don‘t go too far， or you will regret someday。

別太過分了，否則總有一天你會後悔的。

regret —— v。 後悔，為…… 感到遺憾

You’ve gone too far，I don‘t want to see you again。

你剛才做的事情太過分了，我再也不想見到你。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

在說話的時候，人們還經常用到這樣的一個短語來表達“過分”的意思；

cross the line

這個片語，可以用來表達：“一個人的行為越過線了，越界了”這樣的一種“過分”的意思！

You’ve crossed the line， I cannot stand that。

你做的太過分了，我真的無法忍受。

還有一個表達叫作：

out of the line

這個片語可以用來指：一個人的行為出線了，出界了；也是一個“過分”的英文說法！

Hold your tongue， you are out of the line。

閉上你的嘴，你太過分了。

hold your tongue —— 管好你的嘴巴，閉上嘴巴

或者還可以說成是：

over the line —— 你太過分了

It‘s over the line， stop it right now。

太過分了，馬上停止。

其實我們還可以更簡單的，把這個“過分”的含義說成是：

OTT = over the top

據說，這個說法是在第一次世界大戰的時候，人們用來形容一些士兵，從自己藏身的戰壕裡面出來迎敵，而這樣往往會造成大量的傷亡；

所以呢，人們就會認為這些士兵，表現的有些太過於勇敢了！

後來，人們就把“over the top”經常用來諷刺那些“出圈”或者是“特別過分”的事兒了。

That’s so OTT。

太過分了。

需要英語系列課程學習的小夥伴們，可以戳下方專欄來學習了！！

關注@英語天天talk，天天都有新收穫；我們一起努力進步，加油！