首頁/ 汽車/ 正文

常州方言俚語「嫋逼撐陽傘,烏龜罱河泥」

炎炎夏日,這幾天最高氣溫已達35度,大街上美女衣著清涼,各色陽傘繽紛亮相,想起了小時候常說的一句方言俚語,上句是【嫋逼撐陽傘】,【嫋】指婀娜多姿,愛美,會打扮,【嫋逼】是指這一類美女。

岸上的【嫋逼】撐著陽傘,婀娜地走在河邊,河裡有幾個壯漢,辛苦地【罱】nǎn著河泥,頭頂烈日,赤著膊,光著腿,曬得黝黑,看起來真像個烏龜,這就是下句【烏龜罱河泥】。

八十年代以前,【罱河泥】是江南地區百姓傳統耕作方式的一種,具有環保、可持續的優點。夏(hó入聲)天光,一條木船,兩個農夫,一個搖櫓,一個罱河泥,工具是兩根竹杆製成的夾網。【罱河泥】既能清理河底淤泥,又能把河泥發酵後當作有機肥料。所以原先的河道乾淨水清,能見到河裡的魚蝦遊動,蚌類、蜆貝隨手可摸。我們小時候在暑假裡,每天午後都去洗一場冷浴,玩得不亦樂乎。

【嫋逼撐陽傘,烏龜罱河泥】,是夏天男人、女人完全不同的兩種生活狀態,雖然說得有些極端,但側面反映了男人們揹負家庭重擔,吃苦出力,任勞任怨的艱辛。而女人們過得相對舒心些,更多做些家庭裡的衣食住行事務,去田裡採個黃瓜、豇豆,撐把洋傘也是沒得說,如果男人撐著陽傘去幹活,一來手裡沒法拿農具,二來也怕被人笑話,頂多戴個草帽吧!

相關文章

頂部