日劇《母親》的故事主線就是一個獨立女性“自我救贖”過程。女主幼時被生母遺棄，雖被養母收養，但是心理的創傷讓她變得冷漠，孤僻。後來她偶遇了一個總是孤單一人，身上還有傷痕的小女孩。她想保護這個女孩，做她的母親，於是就揹著誘拐兒童的罪名帶走了女孩。她們幾經波折，彼此治癒，相互溫暖。

電視劇《不完美的她》就是中國版的《母親》，故事主線一樣，也保留了主要人物人設的外殼，女主林緒之也喜歡研究鳥類，喜歡看海鷗，小女孩穆蓮生的媽媽和情人同居，蓮生經常受到虐待。林緒之也和養母很疏離。

主創陣容也很強大，飾演女主的周迅，飾演她養母的惠英紅，飾演她生母趙雅芝，還有男主黃覺，都是影后影帝級別的演員。還有飾演林緒之生父的金士傑也是演技派的老戲骨了。

有了精彩的故事，有這麼好的演員，卻最終沒有成就一部不說超越經典，但也能夠與之媲美的優秀電視劇，不得不說有些遺憾。

首先劇情就不夠流暢，剪輯得有些混亂，有些劇情推進得很突兀。林緒之的駭客身份，那段職場的戲完全不切實際，她與黃覺的感情線也發展得不是那麼自然，還有一段親熱的戲在這部劇中顯得挺違和的。

反而真正能體現人物內心變化的戲份，卻用了大量的旁白帶過。為什麼林緒之與養母親近不起來，和認識了十多年的好朋友都無法擁抱？還有為什麼穆蓮生的生母就非要和情人在一起，明知道女兒被虐待都不願意離開？林緒之為什麼那麼堅決地要帶走小女孩。這些都是非常重要的細節，可是在處理上浮皮潦草，沒有真正戳中人性的痛點，缺乏對人物內心心理依據的交代，以及多人物種種行為背後動力支撐的描寫。

只有我們能深入體會到人物內心的糾結，掙扎，無奈，我們才更容易共情與他們的命運。可惜電視劇在對人物的處理上都顯得平面化了，不夠立體。

再說演員的表演，都算是演技派了，但放在一起就不是那麼協調，都融不到一起。周迅和黃覺也沒有CP感，和趙雅芝也沒有母女的感覺，養母的兩個女兒也不像親姐妹，蓮生的生母和她的情人都不像是一個時代的人。當然配音也算是一大原因，周迅說的普通話，養母惠英紅說著港普，趙雅芝的臺灣腔，實在是令人齣戲。還有服化道也不是那麼協調，好像大家都不在同一個時代一樣。

至於細節上的一些bug也比較多。警察辦案的方式也太不專業了，周迅跑到小女孩家裡就恰好有梯子在那裡。還有尚武就算要想要殺害蓮生，完全不用這麼刻意製造一起火災吧，連自己的住處都要毀掉。按照我國的收養法，林緒之不能收養蓮生，她的養母應該也是不符合收養條件的吧。

還有電視劇的整體色調也是看著心累呀，雖然要拍出電影的質感，但電視劇畢竟不是電影，很多地方沒有必要那麼暗的光線。

整部劇借鑑了原作品的故事，但是在本土化的處理上挺失敗的，浪費了一眾好演員。

電視劇開頭的家暴地圖令人痛心，但那都是真實發生在我們國家的事情，也都是可以創作的素材。我們可以把人家的故事框架拿過來，但是在更多的細節上應該本土化，更接地氣，講好我們自己的故事，才更打動人。